1
00:01:32,551 --> 00:01:35,763
É aqui que a cidade começa.
2
00:01:35,846 --> 00:01:38,224
Esta parte do país
passou por muitas mudanças.
3
00:01:38,307 --> 00:01:40,226
Nem todos os pequenos também.
4
00:01:40,309 --> 00:01:43,688
Acho que eles estão no processo
de passar por outro.
5
00:01:43,771 --> 00:01:46,399
Você sabe, certamente haverá
pelo menos uma pessoa
6
00:01:46,482 --> 00:01:50,736
quem se lembra de quando tudo
era apenas um terreno aberto, como se fosse aqui.
7
00:01:50,820 --> 00:01:53,781
E algumas pessoas
posso apenas olhar para a terra, apenas olhar para ela,
8
00:01:53,864 --> 00:01:55,616
e conte o que aconteceu lá.
9
00:01:55,700 --> 00:01:58,619
Toda esta área já esteve submersa.
10
00:01:58,703 --> 00:02:00,538
Quase ainda parece.
11
00:02:00,621 --> 00:02:05,209
Depois disso houve um período
quando os dinossauros vagavam por todos os lugares.
12
00:02:05,293 --> 00:02:07,670
Eu costumava ser fascinado por dinossauros
quando eu era criança.
13
00:02:07,753 --> 00:02:09,922
Muitas crianças estavam.
14
00:02:10,006 --> 00:02:15,052
Recentemente, os ossos de uma mulher
que viveram há 20.000 anos foram encontrados aqui.
15
00:02:15,136 --> 00:02:17,138
Eles a apelidaram de Midland Minnie.
16
00:02:18,597 --> 00:02:22,560
Os primeiros habitantes daqui se referiam a si mesmos
simplesmente como “o povo”.
17
00:02:23,185 --> 00:02:28,024
Outros grupos com os quais eles entraram em contato
eram chamados de “amigos”. ”
18
00:02:28,107 --> 00:02:31,610
”Texas” vem de
a palavra Caddoan para “amigo”
19
00:02:31,694 --> 00:02:36,240
No entanto, os Caddo estiveram entre os primeiros
a ser exterminado pelos primeiros colonizadores brancos.
20
00:02:36,324 --> 00:02:40,161
Um grupo de colonos espanhóis ofereceu aos índios
a chance de se tornarem escravos.
21
00:02:40,244 --> 00:02:43,164
Os índios pensaram nisso,
decidi que não era uma boa ideia
22
00:02:43,247 --> 00:02:45,207
e matou os espanhóis.
23
00:02:45,291 --> 00:02:46,959
Os espanhóis estavam lutando contra os mexicanos.
24
00:02:47,043 --> 00:02:48,461
Os mexicanos lutaram contra os americanos.
25
00:02:48,544 --> 00:02:50,546
Os americanos estavam lutando contra os Wichitas.
26
00:02:50,629 --> 00:02:54,091
Os Wichitas estavam lutando contra os Tonkawas.
Os Tonkawas lutaram contra os Comanches.
27
00:02:54,175 --> 00:02:56,135
Os Comanches lutaram contra todos.
28
00:02:56,218 --> 00:02:59,847
Enquanto isso, a maioria das pessoas
que agora morava aqui falava espanhol.
29
00:02:59,930 --> 00:03:05,728
Operações militares secretas para tomar o Texas
para os EUA de A foram iniciados em 1835.
30
00:03:05,811 --> 00:03:08,606
Eventualmente, eles conseguiram o Texas.
31
00:03:08,689 --> 00:03:11,650
Grilhadores de terras,
empresas ferroviárias se mudaram.
32
00:03:11,734 --> 00:03:13,819
A economia cresceu.
33
00:03:13,903 --> 00:03:15,654
Algumas pessoas ficaram ricas,
34
00:03:15,738 --> 00:03:16,739
primeiro em algodão,
35
00:03:16,822 --> 00:03:17,990
depois gado,
36
00:03:18,074 --> 00:03:19,784
depois óleo,
37
00:03:19,867 --> 00:03:21,911
e agora microeletrônica.
38
00:03:21,994 --> 00:03:26,749
O transistor baseado em silício
foi proposto aqui pela primeira vez em 1949.
39
00:03:26,832 --> 00:03:31,670
Em 1958, Sr. Jack Kilby
inventou o circuito integrado.
40
00:03:31,754 --> 00:03:33,923
Ele trabalhava na Texas Instruments na época.
41
00:03:34,006 --> 00:03:35,341
Ele não trabalha mais lá.
42
00:03:36,008 --> 00:03:39,720
Este é o 150º aniversário
do Estado do Texas.
43
00:03:39,804 --> 00:03:43,432
Príncipe Charlie, Duque de Windsor,
Príncipe de Gales,
44
00:03:43,516 --> 00:03:47,353
até ele veio aqui para
as cerimônias de abertura do sesquicentenário.
45
00:03:48,187 --> 00:03:51,649
Isto aqui é Virgil, Texas.
46
00:03:52,525 --> 00:03:55,486
A celebração deles acontecerá nesta sexta-feira.
47
00:03:55,569 --> 00:03:59,323
Eles vão fazer um desfile
que passa pela rua principal pela manhã.
48
00:03:59,407 --> 00:04:03,953
E então fora da cidade naquela noite
eles vão fazer um show de talentos.
49
00:04:08,499 --> 00:04:10,793
Você sabe, em alguns anos...
50
00:04:11,961 --> 00:04:13,754
provavelmente tudo isso será construído.
51
00:04:16,507 --> 00:04:18,717
A recepção de rádio é ótima aqui!
52
00:04:30,604 --> 00:04:32,857
Embora o centro da cidade seja bastante antigo,
53
00:04:32,940 --> 00:04:36,444
por fora
muitas pessoas estão se mudando.
54
00:04:36,527 --> 00:04:38,154
Muita construção.
55
00:04:42,950 --> 00:04:45,536
Despencar para a direita.
56
00:04:45,619 --> 00:04:48,956
Estável! 5.32.
57
00:04:49,039 --> 00:04:50,916
5.32. Ir em frente.
58
00:04:52,751 --> 00:04:56,088
É aqui que o palco
para as performances serão construídas.
59
00:04:56,172 --> 00:04:59,216
Só levará alguns dias
porque é tudo pré-fabricado.
60
00:04:59,800 --> 00:05:01,802
Eles conseguirão fazer isso na hora certa, espero.
61
00:05:03,596 --> 00:05:05,514
Você acha que haverá estacionamento suficiente, hein?
62
00:05:05,598 --> 00:05:07,766
Caiu para a esquerda! Caiu para a esquerda!
63
00:05:10,186 --> 00:05:12,480
- 4,50.
- 4,50.
64
00:05:12,563 --> 00:05:13,731
Bom. Ir em frente.
65
00:05:22,740 --> 00:05:24,450
Estaremos lá em breve.
66
00:05:38,172 --> 00:05:41,634
Muitas das festividades de Virgílio
são patrocinados pela Varicorp.
67
00:05:41,717 --> 00:05:43,719
É um grande esforço de relações públicas.
68
00:05:45,137 --> 00:05:47,431
Eles estão chamando isso
uma celebração do especialismo.
69
00:05:48,641 --> 00:05:51,018
Mas este lugar é completamente normal.
70
00:05:51,101 --> 00:05:55,523
De qualquer forma, este é o prédio da Varicorp
nos arredores de Virgílio.
71
00:05:55,606 --> 00:05:59,360
É legal.
É uma forma multifuncional — uma caixa.
72
00:06:01,153 --> 00:06:03,364
Não temos ideia do que há lá dentro.
73
00:06:05,449 --> 00:06:07,660
Ei, você vai à festa do barril
na casa do Don amanhã?
74
00:06:07,743 --> 00:06:11,747
O amor torna tudo lindo,
como um cachorrinho.
75
00:06:11,830 --> 00:06:14,500
Quente e confuso.
76
00:06:14,583 --> 00:06:18,546
Você sabe, eu gosto de homens peludos.
77
00:06:18,629 --> 00:06:20,381
Jesus era cabeludo.
78
00:06:21,340 --> 00:06:23,884
Vale a pena se apaixonar,
79
00:06:23,968 --> 00:06:26,303
para ver o mundo lindo.
80
00:06:26,387 --> 00:06:29,056
- O amor é suave e o amor é puro.
- Mesmo que no fundo eu meio que caia.
81
00:06:29,139 --> 00:06:31,725
O amor é algo que você deve suportar.
82
00:06:31,809 --> 00:06:34,728
O amor é pacífico e o amor é selvagem.
83
00:06:34,812 --> 00:06:36,647
O amor está bem se durar um pouco.
84
00:06:36,730 --> 00:06:39,733
eu sei tudo
há que saber sobre o amor, querido.
85
00:06:39,817 --> 00:06:43,529
Eu vi tudo e fiz tudo.
86
00:06:43,612 --> 00:06:45,739
Eu amo dinheiro.
87
00:06:45,823 --> 00:06:47,992
E os homens gostam disso.
88
00:06:48,701 --> 00:06:50,911
Lembra quando eu saí
com Burt Reynolds?
89
00:06:50,995 --> 00:06:55,124
Droga, ele ia desistir do cinema
e venha morar comigo.
90
00:06:55,207 --> 00:06:58,294
Eu disse: "Burt, querido",
Preciso de todo o seu dinheiro.
91
00:06:58,377 --> 00:07:00,379
- Olhe para mim. Agora, não tenha medo.
- Ele teria dado para mim também.
92
00:07:00,462 --> 00:07:04,216
- Vou tocar seu nariz. Não tenha medo.
- Os homens respeitam isso.
93
00:07:04,300 --> 00:07:06,719
- O que deveria ser isso?
- Não sei. Estou pensando em algo.
94
00:07:06,802 --> 00:07:09,638
Hum, você vê, eu posso ler seus tons.
95
00:07:09,722 --> 00:07:11,515
Todo mundo tem tons.
96
00:07:11,599 --> 00:07:14,268
É como se cada um tivesse sua própria estação,
97
00:07:14,351 --> 00:07:16,061
como um transmissor.
98
00:07:16,145 --> 00:07:18,063
E eu acho que você tem seu mostrador configurado.
99
00:07:18,147 --> 00:07:20,482
Querido, eu sou o único
que tem rádio.
100
00:07:20,566 --> 00:07:23,068
Estou pegando você. Eu ainda estou pegando você.
101
00:07:23,152 --> 00:07:26,614
É meio legal, você sabe,
meio quente, meio —
102
00:07:26,697 --> 00:07:29,950
♪ Querido, sua mente é um rádio ♪
103
00:07:30,034 --> 00:07:32,995
♪ O receptor está na minha cabeça ♪
104
00:07:33,704 --> 00:07:36,999
♪ Querido, estou sintonizado no seu comprimento de onda ♪
105
00:07:37,082 --> 00:07:40,210
♪ Deixe-me dizer o que diz ♪
106
00:07:40,294 --> 00:07:42,129
♪ É um transmissor ♪
107
00:07:44,214 --> 00:07:47,593
♪ Estou aprendendo algo bom ♪
108
00:07:48,344 --> 00:07:50,429
Eu gosto disso. Eu gosto disso. Eu gosto disso.
109
00:07:50,512 --> 00:07:54,183
Parece ser um -
um tipo diferente de atitude.
110
00:07:54,266 --> 00:07:56,560
Sim, algo está acontecendo aqui,
tudo bem.
111
00:07:56,644 --> 00:07:59,021
Raymond Buchanan,
você é necessário no Edifício “B”.
112
00:07:59,104 --> 00:08:00,689
O mundo está mudando.
113
00:08:01,982 --> 00:08:04,485
E este é o centro disso agora.
114
00:08:04,568 --> 00:08:06,528
Ou aquele de muitos centros.
115
00:08:06,612 --> 00:08:09,239
É muito parecido com música.
Os computadores são assim.
116
00:08:10,491 --> 00:08:15,621
Você nunca pode explicar os sentimentos
ou conexões com qualquer outra pessoa.
117
00:08:17,414 --> 00:08:22,628
Descobrir algo, algo
isso nunca foi entendido antes,
118
00:08:22,711 --> 00:08:25,839
é uma experiência rítmica.
119
00:08:25,923 --> 00:08:28,217
Steve Jobs disse isso.
120
00:08:28,300 --> 00:08:30,302
Ele costumava ser o chefe da Apple.
121
00:08:33,430 --> 00:08:35,599
Obrigado.
122
00:08:36,642 --> 00:08:39,561
Pessoas no ramo de informática
pode ser muito criativo,
123
00:08:39,645 --> 00:08:42,314
ao contrário do empresário tradicional.
124
00:08:44,066 --> 00:08:46,235
Você sabe, os astronautas não liam poesia.
125
00:08:47,319 --> 00:08:48,696
Mas isso está mudando.
126
00:08:52,741 --> 00:08:54,368
Olá, Gary.
127
00:08:54,451 --> 00:08:56,370
Este é um lugar emocionante
para você trabalhar, então?
128
00:08:56,453 --> 00:08:57,955
Sim, acho que diria isso.
129
00:08:58,038 --> 00:09:01,750
Os computadores são tanto
um meio de expressão como linguagem.
130
00:09:03,669 --> 00:09:04,962
Oi.
131
00:09:06,922 --> 00:09:09,007
Meu nome é Luís.
132
00:09:09,091 --> 00:09:11,385
Luís Fyne.
133
00:09:11,468 --> 00:09:13,470
Trabalho aqui há vários anos.
134
00:09:14,847 --> 00:09:17,266
Agora estou na Sala Limpa.
135
00:09:17,349 --> 00:09:19,351
Está tudo bem.
136
00:09:19,435 --> 00:09:21,019
Eu saio à noite.
137
00:09:22,896 --> 00:09:25,274
Eu sou um idiota dançarino.
138
00:09:27,317 --> 00:09:28,944
Vou te dizer uma coisa.
139
00:09:33,365 --> 00:09:35,033
Eu amo as mulheres.
140
00:09:35,117 --> 00:09:37,453
Ei, há mais na vida do que este trabalho.
141
00:09:37,536 --> 00:09:39,288
Sem ofensa, você entende.
142
00:09:39,371 --> 00:09:41,290
Eu não sou swinger. Não Luís.
143
00:09:41,373 --> 00:09:44,752
Quero me acalmar e compartilhar.
Seria lindo.
144
00:09:46,253 --> 00:09:48,338
Ei, essas máquinas são ótimas.
Eles são incríveis.
145
00:09:49,173 --> 00:09:51,383
Eu tentei um serviço de namoro por computador uma vez.
146
00:09:52,468 --> 00:09:54,636
Acabou com um anão.
147
00:09:54,720 --> 00:09:58,098
Quer dizer, não sou um homem exigente, mas...
148
00:09:58,182 --> 00:10:00,392
Louis, me diga, você gosta de crianças?
149
00:10:00,476 --> 00:10:02,644
Eles são adoráveis.
150
00:10:02,728 --> 00:10:06,982
Bem, você sabe
os nomes de todas as crianças agora?
151
00:10:07,065 --> 00:10:09,485
Uh, bem, eles são
sentado em ordem alfabética? Eu —
152
00:10:09,568 --> 00:10:13,155
Veja, eu quero um —
Quero alguém para compartilhar minha vida.
153
00:10:13,238 --> 00:10:17,701
Casamento é uma coisa natural
e eu sou um homem natural.
154
00:10:17,785 --> 00:10:21,413
Louis, eu gostaria de te ensinar
a posição de lótus.
155
00:10:21,497 --> 00:10:25,000
Bem, Moonstone, eu gostaria de aprender,
mas fico sentado o dia todo no trabalho,
156
00:10:25,083 --> 00:10:26,585
então não é muito flexível.
157
00:10:26,668 --> 00:10:28,128
É realmente muito simples.
158
00:10:28,212 --> 00:10:33,008
Basta pegar um pé, colocá-lo
na coxa oposta com muita delicadeza.
159
00:10:33,091 --> 00:10:36,136
Esta é a posição de ioga mais incrível.
160
00:10:36,220 --> 00:10:37,679
Bem, se for incrível.
161
00:10:37,763 --> 00:10:39,389
Pegue o outro f —
162
00:10:40,808 --> 00:10:43,477
Aqui. Este vai aqui.
163
00:10:43,560 --> 00:10:45,229
Muito gentilmente.
164
00:10:45,312 --> 00:10:47,940
Agora, cuidado. Cuidadoso.
165
00:10:48,023 --> 00:10:49,399
Muito gentilmente.
166
00:10:49,483 --> 00:10:51,652
Aqui. Deixe —
167
00:10:51,735 --> 00:10:54,488
Não, não, isso é—
essa é uma posição diferente.
168
00:10:56,031 --> 00:10:57,950
Volte por aqui, Louis.
169
00:10:58,951 --> 00:11:00,786
Lá. Ah, você está indo muito bem.
170
00:11:00,869 --> 00:11:02,454
Entendi?
171
00:11:02,538 --> 00:11:04,873
Está perto. Muito bom!
172
00:11:09,211 --> 00:11:12,548
Bem, suponho
essas rodovias fizeram esta cidade
173
00:11:12,631 --> 00:11:14,758
e muitos outros gostam disso.
174
00:11:16,343 --> 00:11:19,721
São as catedrais do nosso tempo,
alguém disse.
175
00:11:19,805 --> 00:11:21,306
Eu não.
176
00:11:22,891 --> 00:11:27,604
Sabe, por aqui eles têm nomes
para os vários tipos de motoristas de rodovias.
177
00:11:27,688 --> 00:11:29,773
“O estilingue.”
178
00:11:29,857 --> 00:11:31,942
“O Aventureiro.”
179
00:11:32,025 --> 00:11:34,361
“O Marshmallow.”
180
00:11:34,444 --> 00:11:35,779
“O Nômade.”
181
00:11:37,155 --> 00:11:38,740
A-E “O Tecelão”.
182
00:11:42,202 --> 00:11:45,372
Sim, é uma direção sofisticada, tudo bem.
183
00:11:46,790 --> 00:11:50,168
Você sabe, coisas
que nunca teve nomes antes
184
00:11:50,252 --> 00:11:52,087
agora são facilmente descritos.
185
00:11:52,170 --> 00:11:53,881
Facilita a conversa.
186
00:12:07,936 --> 00:12:12,691
Eu tenho algo a dizer sobre a diferença
entre cidades americanas e europeias.
187
00:12:13,859 --> 00:12:15,569
Mas esqueci o que é.
188
00:12:17,905 --> 00:12:20,157
Eu tenho isso anotado em casa em algum lugar.
189
00:12:28,123 --> 00:12:29,666
Você gosta de música?
190
00:12:29,750 --> 00:12:31,001
Eu sei.
191
00:12:32,169 --> 00:12:33,921
Todo mundo diz que sim.
192
00:12:34,004 --> 00:12:35,589
Olhar.
193
00:12:35,672 --> 00:12:40,510
Eu pessoalmente acredito
Posso ver Fort Worth daqui.
194
00:12:46,058 --> 00:12:49,186
A maioria das pessoas por aqui
já jantei.
195
00:12:50,520 --> 00:12:52,898
Não quero me atrasar.
Sabe o que quero dizer?
196
00:12:54,191 --> 00:12:55,400
Ou você?
197
00:13:00,155 --> 00:13:01,865
Você tem que ver isso.
198
00:13:01,949 --> 00:13:05,118
Isso pode ser parte do trabalho de Virgílio
Celebração do Especialismo.
199
00:13:05,911 --> 00:13:07,496
Ou pode não ser.
200
00:13:07,579 --> 00:13:10,123
Você pode ter visto isso na televisão,
201
00:13:10,207 --> 00:13:12,751
ou talvez você tenha perdido.
202
00:13:12,834 --> 00:13:15,921
Espero que você não se importe com música alta.
203
00:13:18,465 --> 00:13:20,384
Tudo bem, amigos,
queremos recebê-lo.
204
00:13:20,467 --> 00:13:24,096
O Crazy Cajun está falando com você
aqui em Virgil City esta noite,
205
00:13:24,179 --> 00:13:26,348
onde todos sempre se divertem.
206
00:13:26,431 --> 00:13:28,892
Nós vamos passar por você
um pouco daquele bom momento esta noite.
207
00:13:28,976 --> 00:13:33,397
Sim, é essa velha bebida onde eles se misturam
cerca de seis tipos diferentes de bebidas alcoólicas,
208
00:13:33,480 --> 00:13:35,065
mas não tem um gosto muito forte, veja.
209
00:13:35,148 --> 00:13:39,236
Você gostaria de um bilhete de sorteio?
São 2,50 pelo carro.
210
00:13:39,319 --> 00:13:40,946
Obrigado, Sônia.
211
00:13:41,029 --> 00:13:44,074
Você, você é o vídeo em minha mente, querido!
212
00:13:44,157 --> 00:13:46,743
Estou com vontade de ficar bêbado esta noite.
E você?
213
00:13:46,827 --> 00:13:49,079
Quando eu era enfermeira no Vietnã,
214
00:13:49,162 --> 00:13:53,250
Eu estava preso no meio da selva
com o verdadeiro Rambo.
215
00:13:54,167 --> 00:13:55,752
Ele tinha tesão por mim.
216
00:13:55,836 --> 00:13:58,088
Quero dizer, ele estava me deixando louco.
217
00:13:58,171 --> 00:13:59,256
Hum.
218
00:13:59,339 --> 00:14:03,135
Claro, seria difícil para qualquer um
não me apaixonar por você naquela umidade.
219
00:14:03,218 --> 00:14:06,430
E então salvei a vida dele umas 50 vezes.
220
00:14:06,513 --> 00:14:09,182
Aposto que você já me viu aqui antes.
221
00:14:13,061 --> 00:14:15,063
Eu sou o urso dançarino.
222
00:14:15,147 --> 00:14:16,606
- Olá, Luís.
- Ei.
223
00:14:16,690 --> 00:14:19,443
- Você vai dançar no show de sexta?
- Yeah, yeah.
224
00:14:19,526 --> 00:14:21,820
-Mas -
-Com licença.
225
00:14:21,903 --> 00:14:24,239
Ainda estou tendo problemas com as mulheres.
226
00:14:24,322 --> 00:14:26,283
Amigo, eu te digo,
227
00:14:26,366 --> 00:14:30,328
na verdade, há meio milhão
mais caras solteiros do que garotas,
228
00:14:30,412 --> 00:14:32,039
e a competição é acirrada.
229
00:14:32,122 --> 00:14:36,001
Nós vamos ter
divirta-se, faça isso e...
230
00:14:36,084 --> 00:14:40,380
A maioria deles só quer balançar
ou não são realmente sérios.
231
00:14:43,550 --> 00:14:46,720
Algumas dessas garotas são tão ruins quanto os caras.
232
00:14:46,803 --> 00:14:49,473
Como vocês gostam daquelas bananas aí, pessoal?
233
00:14:49,556 --> 00:14:52,642
- Isso é meu aí.
- Vou levar o vermelho.
234
00:14:52,726 --> 00:14:56,313
Temos uma música chegando
chamada “Vida Selvagem, Selvagem”.
235
00:14:56,396 --> 00:14:59,191
Eu te digo, nós queremos você
para cantar junto conosco.
236
00:14:59,274 --> 00:15:02,194
Mas espere um minuto. Não faça isso agora.
Deixe-me contar sobre meu set, você vê.
237
00:15:02,277 --> 00:15:03,737
Você viu que Jason está aqui esta noite?
238
00:15:03,820 --> 00:15:06,490
- Olá, Ramón. Como vai você?
- Como tá indo?
239
00:15:06,573 --> 00:15:08,033
-Que bom ver você.
Festejando?
240
00:15:08,116 --> 00:15:11,078
- Sim, um pouco.
- Quer que eu leia seu tom, cara?
241
00:15:11,161 --> 00:15:12,621
Sim. Vá em frente.
242
00:15:14,539 --> 00:15:16,666
Relaxar.
243
00:15:16,750 --> 00:15:20,128
Chihuahua. Ufa.
244
00:15:20,212 --> 00:15:22,923
Ei, não se preocupe com isso.
Você vai ficar bem.
245
00:15:23,006 --> 00:15:26,551
Você vai ficar bem.
Vá com calma. Até logo, cara.
246
00:15:27,135 --> 00:15:32,224
Agora, eu garanto você,
você sabe, viajar é minha vida.
247
00:15:32,307 --> 00:15:34,768
Só trabalho na Varicorp por hobby.
248
00:15:34,851 --> 00:15:37,813
Vamos, suave!
249
00:15:50,408 --> 00:15:52,452
♪ Estou vestindo ♪
250
00:15:54,079 --> 00:15:55,622
♪ Pijama de pele ♪
251
00:15:57,541 --> 00:15:59,042
♪ Eu ando de ♪
252
00:16:01,169 --> 00:16:02,712
♪ Batata quente ♪
253
00:16:04,923 --> 00:16:08,093
♪ Está me agradando ♪
254
00:16:08,176 --> 00:16:09,761
♪ Fale ♪
255
00:16:09,845 --> 00:16:11,221
♪ Não consigo ouvir você ♪
256
00:16:12,347 --> 00:16:14,975
♪ Aqui no topo desta montanha
Ohh-ohh-ohh ♪
257
00:16:15,934 --> 00:16:19,312
♪ Eu tenho alguns animais selvagens ♪
258
00:16:19,396 --> 00:16:22,274
♪ Tenho uma novidade para contar
Oh-ohh ♪
259
00:16:22,858 --> 00:16:25,485
♪ Sobre alguns animais selvagens ♪
260
00:16:26,319 --> 00:16:29,781
♪ Aí vem o médico responsável
Ohh-ohh-ohh ♪
261
00:16:29,865 --> 00:16:32,576
♪ Ela tem vida selvagem selvagem ♪
262
00:16:33,160 --> 00:16:37,122
♪ Não é assim que você gosta
Oh-ohh ♪
263
00:16:37,205 --> 00:16:39,040
♪ Vivendo uma vida selvagem, selvagem ♪
264
00:16:46,506 --> 00:16:48,049
♪ Eu luto ♪
265
00:16:50,051 --> 00:16:51,845
♪ Com sua consciência ♪
266
00:16:53,263 --> 00:16:55,056
♪ Você luta ♪
267
00:16:57,017 --> 00:16:58,810
♪ Com seu parceiro ♪
268
00:17:00,604 --> 00:17:03,148
♪ Sentado no parapeito de uma janela ♪
269
00:17:03,231 --> 00:17:06,943
♪ Mas ele gasta seu tempo
A portas fechadas ♪
270
00:17:07,861 --> 00:17:10,989
♪ Confira o Sr. Empresário
Ohh-ohh-ohh ♪
271
00:17:11,072 --> 00:17:14,284
♪ Ele comprou alguns animais selvagens ♪
272
00:17:14,367 --> 00:17:18,538
♪ A caminho da bolsa de valores
Ohh-ohh-ohh ♪
273
00:17:18,622 --> 00:17:21,416
♪ Ele tem alguns animais selvagens ♪
274
00:17:21,499 --> 00:17:25,462
♪ Termine quando ele abrir a porta
Ohh-ohh-ohh ♪
275
00:17:25,545 --> 00:17:28,048
♪ Ele está vivendo uma vida selvagem, selvagem, eu'
276
00:17:28,131 --> 00:17:32,052
♪ Eu sei que é assim que você gosta
Oh-ohh ♪
277
00:17:32,719 --> 00:17:35,222
♪ Vivendo selvagem, selvagem ♪
278
00:17:35,972 --> 00:17:37,307
♪ Paz de espírito ♪
279
00:17:38,808 --> 00:17:40,769
♪ É moleza ♪
280
00:17:42,771 --> 00:17:44,356
♪ Controle de pensamento ♪
281
00:17:45,565 --> 00:17:48,693
♪ Você embarca quando quiser ♪
282
00:18:03,333 --> 00:18:06,503
♪ É como sentar sobre alfinetes e agulhas ♪
283
00:18:06,586 --> 00:18:08,213
♪ As coisas desmoronam ♪
284
00:18:08,296 --> 00:18:09,923
♪ É científico ♪
285
00:18:10,507 --> 00:18:13,718
♪ Dormindo na interestadual
Ohh-ohh-ohh ♪
286
00:18:14,427 --> 00:18:17,305
♪ Estou ficando selvagem, vida selvagem ♪
287
00:18:17,389 --> 00:18:20,558
♪ Fazendo check-in e check-out
Ohh-ohh-ohh ♪
288
00:18:21,309 --> 00:18:23,728
♪ Eu tenho uma vida selvagem, selvagem, eu'
289
00:18:23,812 --> 00:18:26,606
♪ Gastar todo o meu dinheiro e tempo ♪
290
00:18:26,690 --> 00:18:28,149
♪ Ohh-ohh-ohh ♪
291
00:18:28,233 --> 00:18:30,944
♪ Fez muita vida selvagem ♪
292
00:18:31,027 --> 00:18:34,656
♪ Queremos ir aonde vamos
Para onde vamos, oh-ohh-ohh ♪
293
00:18:35,282 --> 00:18:38,201
♪ Estou fazendo vida selvagem ♪
294
00:18:38,285 --> 00:18:41,579
♪ Você cresceu tanto
Você cresceu tão rápido, ohh-ohh-ohh ♪
295
00:18:42,831 --> 00:18:44,291
♪ Vida selvagem, selvagem, eu'
296
00:18:44,374 --> 00:18:47,419
♪ E eu sei que é assim que você gosta ♪
297
00:18:47,502 --> 00:18:48,795
♪ Oh-ohh ♪
298
00:18:48,878 --> 00:18:51,548
♪ Estou vivendo selvagem, selvagem, selvagem, selvagem ♪
299
00:18:52,632 --> 00:18:55,051
♪ Vida ♪
300
00:19:42,098 --> 00:19:46,311
Patrulha da Fronteira de El Paso
pega e retorna para Juárez —
301
00:19:50,023 --> 00:19:54,110
Louis me contou que ouviu falar
uma mulher que mora por aqui
302
00:19:54,194 --> 00:19:56,071
e nunca sai da cama.
303
00:19:57,280 --> 00:19:58,907
Ela não está doente.
304
00:19:59,908 --> 00:20:02,911
Ela tem dinheiro suficiente
ela não precisa.
305
00:20:04,079 --> 00:20:05,372
Ei, não é?
306
00:20:07,248 --> 00:20:10,919
Se algum dia eu descesse,
Posso me surpreender, né?
307
00:20:12,003 --> 00:20:16,049
Lá embaixo está limpo, não é, Roberto?
308
00:20:16,132 --> 00:20:17,467
Oi!
309
00:20:17,550 --> 00:20:20,345
Essa garota faz um bom trabalho,
ela não é?
310
00:20:21,679 --> 00:20:24,349
É tão limpo que me assusta.
311
00:20:24,432 --> 00:20:26,476
Você sabe que tem
uma operadora de beleza vindo mais tarde.
312
00:20:26,559 --> 00:20:30,480
Sim. Ei, como devo
fazer com que ela me faça desta vez?
313
00:20:31,606 --> 00:20:33,525
Devo fazer uma musse?
314
00:20:35,276 --> 00:20:38,947
Ah! Ah, olhe isso.
Há uma olhada.
315
00:20:39,030 --> 00:20:42,575
O que você pensa sobre
as garotas desse show?
316
00:20:42,659 --> 00:20:45,954
Essas pessoas têm muito
metal neles, senhorita Rollings.
317
00:20:46,037 --> 00:20:48,873
- Eles estão refletindo o tipo de pessoa.
- Você tem razão.
318
00:20:48,957 --> 00:20:52,585
Ei, como estão essas ações
da Varicorp fazendo?
319
00:20:55,547 --> 00:20:58,174
- Ah, uns 30, 40, algo assim.
- Isso é tudo?
320
00:20:58,258 --> 00:21:01,428
- É isso.
- Bem, não estou surpreso.
321
00:21:01,511 --> 00:21:03,263
Merdas de porquinho baratas.
322
00:21:04,222 --> 00:21:07,016
É tudo igual.
323
00:21:07,100 --> 00:21:09,936
Bando de maníacos por aí.
324
00:21:12,063 --> 00:21:15,108
Você sabe como cachorro-quente
venha 10 para um pacote
325
00:21:15,191 --> 00:21:18,236
e pães em embalagens de oito ou 12?
326
00:21:19,237 --> 00:21:22,699
Você tem que comprar nove pacotes
para fazer com que todos combinem!
327
00:21:23,491 --> 00:21:25,869
É disso que estou falando.
328
00:21:25,952 --> 00:21:28,246
Rosie, você estava fazendo rumba?
329
00:21:32,041 --> 00:21:35,920
Desde que este shopping foi inaugurado,
CR Anthony, JCPenney
330
00:21:36,004 --> 00:21:39,507
e até Duke 6? Ayers
todos saíram do centro de Virgil.
331
00:21:39,591 --> 00:21:42,594
Compradores aqui
irá aonde quer que haja pechinchas,
332
00:21:42,677 --> 00:21:44,429
onde for conveniente fazer compras.
333
00:21:44,512 --> 00:21:47,724
Eles não se importam se fazem compras
em um prédio antigo e descolado no centro da cidade
334
00:21:47,807 --> 00:21:49,809
ou em um lugar limpo e moderno como este.
335
00:21:53,229 --> 00:21:56,900
Veja, eles são sábios com as afirmações dos anunciantes.
336
00:21:57,859 --> 00:22:00,987
Em um lugar como este,
eles podem comparar preços.
337
00:22:01,070 --> 00:22:03,781
Todo mundo mal podia esperar
até o shopping abrir.
338
00:22:03,865 --> 00:22:06,701
- Disse Margie Ortiz.
- Vou lá quase todo fim de semana.
339
00:22:06,784 --> 00:22:08,995
O mesmo acontece com duas das outras garotas do trabalho.
340
00:22:09,078 --> 00:22:12,081
Ver? Eu te disse.
341
00:22:19,255 --> 00:22:21,799
O shopping
substituiu a praça da cidade
342
00:22:21,883 --> 00:22:25,094
como o centro de muitas cidades americanas.
343
00:22:26,012 --> 00:22:28,932
Compras em si
se tornou a atividade...
344
00:22:29,015 --> 00:22:31,267
- Ah, oi!
- ...que une as pessoas.
345
00:22:31,351 --> 00:22:35,647
E aqui a música está sempre tocando.
346
00:22:35,730 --> 00:22:37,357
Que horas são?
347
00:22:38,650 --> 00:22:40,193
Não há tempo para olhar para trás.
348
00:22:44,572 --> 00:22:48,826
“Camponeses famintos vendem seus corpos
para Vampiros por Dinheiro de Sangue.”
349
00:23:01,798 --> 00:23:03,800
As lojas aqui são bem limpas.
350
00:23:05,260 --> 00:23:08,388
O ar está fresco,
há muito estacionamento,
351
00:23:08,471 --> 00:23:11,057
muito espaço para passear.
352
00:23:11,140 --> 00:23:12,600
- Oi.
- Como vai você?
353
00:23:12,684 --> 00:23:15,562
- Por que você não está no trabalho?
- Ah, estou trabalhando em um projeto em casa.
354
00:23:15,645 --> 00:23:18,606
- Ah.
- Eu envio sinais.
355
00:23:18,690 --> 00:23:22,527
- Ah, para satélites e coisas assim?
- Bem, mais do que isso, espero.
356
00:23:23,319 --> 00:23:24,946
Oh.
357
00:23:25,029 --> 00:23:27,824
Ei, escute, preciso trabalhar
antes que todo o inferno comece.
358
00:23:27,907 --> 00:23:29,909
- Vê você.
- Não me deixe impedi-lo.
359
00:23:33,913 --> 00:23:38,501
As pessoas aqui estão inventando
seu próprio sistema de crenças.
360
00:23:38,585 --> 00:23:40,211
Eles estão criando isso...
361
00:23:41,546 --> 00:23:44,674
fazendo, vendendo,
362
00:23:44,757 --> 00:23:46,759
inventando à medida que avançam.
363
00:23:50,388 --> 00:23:51,723
Condução.
364
00:23:52,765 --> 00:23:55,393
Não apenas dirigir, mas estacionar.
365
00:23:57,353 --> 00:23:59,147
Ei, aí está o Luís!
366
00:23:59,230 --> 00:24:01,941
- Oi! Como você está'?
- Ei. Muito bom. Como você está'?
367
00:24:02,025 --> 00:24:04,068
Você teve alguma sorte no clube
na outra noite?
368
00:24:04,152 --> 00:24:05,528
Sim.
369
00:24:05,612 --> 00:24:08,823
As mulheres são muito selvagens.
Eu me diverti de qualquer maneira.
370
00:24:10,325 --> 00:24:12,410
Olhe para essas mulheres.
371
00:24:12,493 --> 00:24:15,163
Sim. Um pouco velho para mim.
372
00:24:16,831 --> 00:24:19,083
- O que você está fazendo aqui?
- Estou só dando uma olhada.
373
00:24:19,167 --> 00:24:21,085
Eu pensei em dar uma olhada
aquele desfile de moda lá embaixo.
374
00:24:21,169 --> 00:24:22,420
- Ah.
- Parte da celebração.
375
00:24:22,503 --> 00:24:24,589
- Gêmeos.
- Sim. Esses são Carol e Daryl.
376
00:24:24,672 --> 00:24:27,425
Eu conheci a mãe deles no colégio.
Ela também é gêmea.
377
00:24:27,508 --> 00:24:28,926
Olá, gêmeos!
378
00:24:30,678 --> 00:24:34,182
Ah, pensei em dar uma olhada.
Talvez eu pegasse algumas dicas de moda.
379
00:24:34,265 --> 00:24:37,185
- Uh-huh.
- Uh, você sabe que eu sou —
380
00:24:37,268 --> 00:24:39,479
Estou muito consciente da minha aparência.
381
00:24:39,562 --> 00:24:41,314
- Eu percebi.
- Sim.
382
00:24:41,397 --> 00:24:43,650
Bem, basta verificar isso aqui.
383
00:24:44,692 --> 00:24:46,110
- São ótimos!
- Sim.
384
00:24:51,282 --> 00:24:52,659
Sim.
385
00:24:54,661 --> 00:24:57,497
Como diz a música,
“É um estilo de vida científico.”
386
00:24:57,580 --> 00:24:59,165
Hum.
387
00:24:59,248 --> 00:25:01,334
- Boa tarde, senhoras e senhores.
- Eu não conheço esse.
388
00:25:01,417 --> 00:25:06,005
Bem-vindo a mais um lindo evento
para a celebração do especialismo.
389
00:25:06,089 --> 00:25:08,007
Hoje temos um desfile de moda
390
00:25:08,091 --> 00:25:10,551
e eu acho que vai ser alguma coisa
que você vai adorar.
391
00:25:10,635 --> 00:25:12,470
É muito incomum.
392
00:25:12,553 --> 00:25:15,932
Então vamos lá! Vamos dar o show!
393
00:25:16,015 --> 00:25:20,687
Da Fábrica dos Sonhos,
uma abundância de beleza!
394
00:25:20,770 --> 00:25:23,773
- Este lugar está cheio de mulheres.
- Eles não são ótimos?
395
00:25:23,856 --> 00:25:27,902
Uh, eu gostaria de lembrá-lo que há
mais um evento na próxima sexta à noite...
396
00:25:27,985 --> 00:25:28,986
Essa é Kay Culver.
397
00:25:29,070 --> 00:25:30,905
...para a celebração do especialismo.
398
00:25:30,988 --> 00:25:32,907
Ela é casada com Earl.
Você já ouviu falar dele?
399
00:25:32,990 --> 00:25:34,158
Hum-hmm.
400
00:25:34,242 --> 00:25:36,994
Bem, ele praticamente sozinho
trouxe a Varicorp para Virgil.
401
00:25:37,078 --> 00:25:38,996
Primeiro, pegue o 285 —
402
00:25:39,080 --> 00:25:42,166
Aposto que esse shopping não estaria aqui
se não fosse por ele.
403
00:25:42,250 --> 00:25:45,169
Oh sim?
Vou jantar com eles mais tarde.
404
00:25:47,338 --> 00:25:49,173
Bem, ouça, eu ouvi —
405
00:25:49,257 --> 00:25:53,761
Ouvi dizer que Earl e Kay
não nos falamos há anos.
406
00:25:53,845 --> 00:25:55,513
Pelo menos, não diretamente.
407
00:25:56,681 --> 00:25:58,307
Você acredita nisso?
408
00:25:59,225 --> 00:26:01,477
OK.
409
00:26:01,561 --> 00:26:03,688
Que horas são?
410
00:26:03,771 --> 00:26:08,234
Se todos perceberem,
talvez seja demais.
411
00:26:08,317 --> 00:26:09,986
Mas onde estaríamos?
412
00:26:11,154 --> 00:26:14,323
29,95 é um preço muito bom.
413
00:26:14,407 --> 00:26:17,368
Com seis roupas
e tantas combinações,
414
00:26:17,452 --> 00:26:20,121
bem, as possibilidades são infinitas.
415
00:26:20,204 --> 00:26:22,415
Comprar é uma sensação.
416
00:26:22,498 --> 00:26:25,001
Às vezes tenho uma sensação de vacilação.
417
00:26:25,084 --> 00:26:26,961
Tenho um sentimento comercial.
418
00:26:27,044 --> 00:26:30,006
Seja sexy nos negócios.
419
00:26:30,089 --> 00:26:32,800
Tenha sucesso à noite.
420
00:26:32,884 --> 00:26:35,887
- Pense em onde você estará a cada dia...
- Eu roubei de uma nave espacial.
421
00:26:35,970 --> 00:26:38,848
...e coordene suas roupas para combinar!
422
00:26:40,808 --> 00:26:44,812
Deixe as crianças fazerem as compras.
423
00:26:44,896 --> 00:26:48,024
Se o quarto for rosa, você está rosa.
424
00:26:48,107 --> 00:26:51,277
Você chegou. É tudo você.
425
00:26:51,986 --> 00:26:55,031
Deveria haver uma lei.
426
00:26:56,282 --> 00:26:58,743
♪ Quando você era pequeno ♪
427
00:26:58,826 --> 00:27:01,329
♪ Você sonhou que era grande ♪
428
00:27:01,412 --> 00:27:03,873
♪ Você deve ter sido incrível ♪
429
00:27:03,956 --> 00:27:06,125
♪ Uma criança bem pequena ♪
430
00:27:06,209 --> 00:27:08,711
♪ Você gostaria de ser eu ♪
431
00:27:08,795 --> 00:27:11,672
♪ Eu queria ser você ♪
432
00:27:11,756 --> 00:27:14,133
♪ Não acorde ♪
433
00:27:14,217 --> 00:27:19,096
♪ O sonho se tornará realidade ♪
434
00:27:19,764 --> 00:27:22,600
♪ Cada sonho ♪
435
00:27:22,683 --> 00:27:24,727
♪ Tem um nome ♪
436
00:27:25,937 --> 00:27:27,730
♪ E nomes ♪
437
00:27:27,814 --> 00:27:30,107
♪ Conte sua história ♪
438
00:27:31,692 --> 00:27:34,904
♪ Essa música é o seu sonho ♪
439
00:27:35,988 --> 00:27:41,244
♪ Você é o operador dos sonhos ♪
440
00:27:51,671 --> 00:27:54,131
♪ É maior que a vida ♪
441
00:27:54,215 --> 00:27:56,592
Eu, você sabe que sou tudo eu ♪
442
00:27:56,676 --> 00:27:59,303
Meu rosto é um livro ♪
443
00:27:59,387 --> 00:28:01,889
Eu Mas não é o que parece ♪
444
00:28:01,973 --> 00:28:04,809
♪ Três anjos acima ♪
445
00:28:04,892 --> 00:28:07,478
♪ Toda a raça humana ♪
446
00:28:07,562 --> 00:28:09,897
Eu sonho que teremos vida ♪
447
00:28:09,981 --> 00:28:13,693
Eu Eles sonham com um rosto para mim ♪
448
00:28:15,194 --> 00:28:20,074
♪ E todo sonho conta tudo ♪
449
00:28:21,242 --> 00:28:25,580
Eu E esta é a sua história ♪
450
00:28:26,539 --> 00:28:30,918
Eu, você sonhou com uma cabeça para mim ♪
451
00:28:31,711 --> 00:28:36,799
♪ Você é o operador dos sonhos ♪
452
00:28:41,053 --> 00:28:43,556
♪ Sonho de agitar ♪
453
00:28:46,309 --> 00:28:49,312
♪ Sonho oi-di-ho ♪
454
00:28:51,355 --> 00:28:53,608
♪ Sonho de consertar ♪
455
00:28:53,691 --> 00:28:54,984
Hum!
456
00:28:56,277 --> 00:29:01,282
Eu olho para mim, sonho ♪
457
00:29:01,365 --> 00:29:05,244
♪ Estou esperando há tanto tempo ♪
458
00:29:06,454 --> 00:29:12,293
Eu agora/sou seu sonho ♪
459
00:29:13,252 --> 00:29:15,796
♪ Difícil de esquecer ♪
460
00:29:15,880 --> 00:29:18,007
♪ Difícil de continuar” ♪
461
00:29:18,090 --> 00:29:19,884
♪ Quando você adormeceu ♪
462
00:29:20,927 --> 00:29:23,179
♪ Você está sozinho ♪
463
00:29:23,262 --> 00:29:25,932
Eu deixo sua vida ♪
464
00:29:26,015 --> 00:29:28,893
♪ Agarre minha mão ♪
465
00:29:28,976 --> 00:29:31,228
♪ Aqui nas nuvens” ♪
466
00:29:31,312 --> 00:29:35,608
♪ Onde entenderemos ♪
467
00:29:37,443 --> 00:29:41,656
Eu e você sonhei tudo ♪
468
00:29:43,157 --> 00:29:46,702
Eu E esta é a sua história ♪
469
00:29:46,786 --> 00:29:49,956
Eu, você sabe ♪
470
00:29:50,039 --> 00:29:52,041
♪ Quem você é? ♪
471
00:29:52,792 --> 00:29:57,922
♪ Você é o operador dos sonhos ♪
472
00:29:59,256 --> 00:30:01,133
Querido!
473
00:30:13,896 --> 00:30:18,442
Você sabe, eu não acho
Eu já me senti assim antes.
474
00:30:18,526 --> 00:30:20,611
Eu sei. Nem eu.
475
00:30:23,656 --> 00:30:26,534
Meu estômago está todo agitado.
476
00:30:27,535 --> 00:30:29,745
Mas é ótimo, hein?
477
00:30:29,829 --> 00:30:31,247
Sim, eu-eu acho.
478
00:30:31,330 --> 00:30:35,918
Mas as pessoas no trabalho
devo pensar que estou enlouquecendo.
479
00:30:36,961 --> 00:30:40,297
Bem, se isso é loucura,
então eu nunca quero ser são.
480
00:30:49,306 --> 00:30:51,308
Urn, você peidou?
481
00:31:10,327 --> 00:31:12,830
Sim, estou no ramo de construção.
482
00:31:12,913 --> 00:31:16,500
Tenho trabalho em andamento em cinco locais no momento.
483
00:31:16,584 --> 00:31:19,045
Comprei-me um apartamento na semana passada.
484
00:31:19,128 --> 00:31:21,297
Atire, bem perto daqui,
na verdade.
485
00:31:21,380 --> 00:31:24,800
E na próxima semana eu só acho
Talvez eu compre outra casa.
486
00:31:24,884 --> 00:31:28,137
Querida, vou te dizer uma coisa agora,
Eu simplesmente sinto isso.
487
00:31:28,220 --> 00:31:30,097
Você sabe o que eu quero dizer?
488
00:31:30,181 --> 00:31:32,683
Claro, sendo excessivamente psíquico
claro que não faz mal a nada.
489
00:31:32,767 --> 00:31:34,143
Valeu a pena para mim.
490
00:31:34,852 --> 00:31:37,063
Ouça, Sr. Frye, vou lhe contar uma coisa...
491
00:31:37,146 --> 00:31:39,023
- Tudo bem. Luís.
- Tudo bem, uh —
492
00:31:39,106 --> 00:31:41,442
Louis querido, ouça,
Eu vou te contar uma coisa
493
00:31:41,525 --> 00:31:44,987
se você prometer não contar
outra alma viva.
494
00:31:45,071 --> 00:31:47,490
Agora, eu nunca contaria isso para mais ninguém,
495
00:31:47,573 --> 00:31:51,285
mas eu acredito
essa parte da minha capacidade extra-psíquica
496
00:31:51,368 --> 00:31:54,455
está ligado ao fato
que nasci com rabo.
497
00:31:55,289 --> 00:31:58,167
Uma coisinha pequenininha e peluda
quase tanto tempo.
498
00:31:58,250 --> 00:32:01,420
Foi removido cirurgicamente
quando eu tinha apenas cinco anos.
499
00:32:02,755 --> 00:32:06,425
Minha mãe guardou em uma jarra de frutas
no armário de remédios,
500
00:32:06,509 --> 00:32:09,470
bem entre os comprimidos para resfriado de 4 vias
e o sangue de macaco.
501
00:32:09,553 --> 00:32:11,806
Eu levantava todas as manhãs.
502
00:32:11,889 --> 00:32:14,809
Primeira coisa, eu iria lá
no banheiro, escovo os dentes,
503
00:32:14,892 --> 00:32:17,269
e olhar para minha própria cauda
ao mesmo tempo.
504
00:32:18,104 --> 00:32:21,774
Agora, algo assim
pode lhe dar poder, e essa é a verdade.
505
00:32:21,857 --> 00:32:23,943
Então mamãe ficou com o cabelo selvagem
um domingo
506
00:32:24,026 --> 00:32:26,987
e ela decidiu ir fazer
muito dinheiro com isso, você sabe.
507
00:32:27,071 --> 00:32:28,989
Levei-o para um grande e velho encontro de trocas
508
00:32:29,073 --> 00:32:31,742
e vendeu para Lyndon Johnson's
principal agente do Serviço Secreto.
509
00:32:31,826 --> 00:32:34,328
E ele disse um bom,
amigo pessoal meu
510
00:32:34,411 --> 00:32:38,165
que ele iria vendê-lo por ainda mais
dinheiro para o Instituto Smithsonian.
511
00:32:38,958 --> 00:32:41,961
Atire, ele também pode!
Não lhe faria nenhum bem.
512
00:32:42,044 --> 00:32:44,130
Não era o rabo dele.
513
00:32:44,964 --> 00:32:49,135
Nossa, vou te contar, eu poderia escrever um livro.
Essa coisa seria um best-seller.
514
00:32:49,218 --> 00:32:51,220
Você sabe, isso é engraçado.
Você mencionou escrever. Eu estou...
515
00:32:52,346 --> 00:32:53,973
eu mesmo sou uma espécie de escritor.
516
00:32:54,056 --> 00:32:55,599
- Está certo?
- Sim.
517
00:32:55,683 --> 00:32:58,269
Eu escrevi uma pequena canção para mim
Eu quero fazer no show sexta-feira.
518
00:32:58,352 --> 00:33:01,605
- Isso é ótimo!
- Sim, espero — espero que tudo dê certo.
519
00:33:01,689 --> 00:33:03,858
- Estou um pouco nervoso.
- Ah, não fique nervoso.
520
00:33:03,941 --> 00:33:05,484
As músicas são fáceis.
521
00:33:05,568 --> 00:33:08,946
Eu escrevi “Billie Jean”
e metade das músicas de Elvis.
522
00:33:09,029 --> 00:33:10,823
- Elvis?
- Inferno, sim.
523
00:33:10,906 --> 00:33:12,950
Eles me pagam e eu fico quieto.
524
00:33:13,033 --> 00:33:15,452
Alguém tem que fazer isso.
525
00:33:16,370 --> 00:33:19,331
Com licença, só um minuto, abóbora.
Já volto. OK?
526
00:33:19,415 --> 00:33:20,791
Ah, claro, claro.
527
00:33:20,875 --> 00:33:22,877
Estarei bem aqui.
528
00:34:06,337 --> 00:34:09,548
Vamos tirar um momento
e agradecer? Hum?
529
00:34:21,310 --> 00:34:22,519
Amém.
530
00:34:33,030 --> 00:34:37,493
Linda, você pode perguntar ao seu pai
passar isso para o nosso convidado?
531
00:34:38,744 --> 00:34:41,288
Isto parece ótimo, Sra. Culver.
532
00:34:41,372 --> 00:34:43,999
- Pai, você pode passar isso?
- Oh. Sim.
533
00:34:44,083 --> 00:34:47,002
Larry, você poderia passar isso, por favor?
534
00:34:47,086 --> 00:34:48,837
Obrigado.
535
00:34:50,547 --> 00:34:54,885
Linda, você pediria para sua mãe
passe a mostarda para o nosso convidado, por favor.
536
00:34:55,552 --> 00:34:57,137
Hum, mãe, papai quer a mostarda.
537
00:34:57,221 --> 00:34:58,472
Oh.
538
00:35:02,935 --> 00:35:05,354
- Querido?
- Hum. Obrigado.
539
00:35:06,855 --> 00:35:09,817
- Opa.
- Cuide da sua água agora.
540
00:35:09,900 --> 00:35:12,361
Aqui, você pega isso,
passá-lo para o nosso convidado.
541
00:35:12,444 --> 00:35:15,698
E deixe-me pegar um desses.
Ah, eles são coloridos. O que são eles, peixes?
542
00:35:15,781 --> 00:35:18,784
Linda, você perguntaria à sua mãe
como foi o desfile de moda hoje. OK?
543
00:35:18,867 --> 00:35:21,912
Claro, pai.
Bom dia, como foi hoje?
544
00:35:21,996 --> 00:35:25,457
Ah, Linda.
Você diz a ele que foi simplesmente maravilhoso.
545
00:35:25,541 --> 00:35:28,794
Embora uma mulher tenha sofrido um acidente,
mas não foi nada sério.
546
00:35:28,877 --> 00:35:32,089
Você deveria estar lá.
Você ficaria muito orgulhoso de mim.
547
00:35:33,173 --> 00:35:34,925
Ela disse que foi ótimo, pai.
548
00:35:35,009 --> 00:35:36,927
- Você deveria estar lá.
- Bem, talvez da próxima vez.
549
00:35:37,011 --> 00:35:39,930
Eu estava lá. Eu gostei.
550
00:35:40,014 --> 00:35:42,099
Eu nunca tinha visto nada assim, Sra. Culver.
551
00:35:43,225 --> 00:35:45,728
Eu nunca tinha estado em uma dessas coisas antes.
552
00:35:45,811 --> 00:35:47,521
Você faz isso todos os anos?
553
00:35:47,604 --> 00:35:50,024
Oh não.
Isto é apenas para o sesquicentenário.
554
00:35:50,107 --> 00:35:52,067
Oh sim?
Vocês vão estar no desfile?
555
00:35:52,151 --> 00:35:56,113
Sim! E a Anderson Auto está nos emprestando
um conversível vermelho para isso também.
556
00:35:56,196 --> 00:35:58,240
- Hum.
- Hum, isso mesmo.
557
00:35:58,324 --> 00:36:00,868
Você sabe, Larry aqui
pode ter futuro na Varicorp.
558
00:36:00,951 --> 00:36:04,246
Com sua jovem disciplina e sistemas
consciência, ele poderia percorrer um longo caminho.
559
00:36:04,330 --> 00:36:06,957
E a Varicorp está crescendo
como se não houvesse amanhã.
560
00:36:07,041 --> 00:36:09,960
- Hum.
- Deixe-me mostrar o que acho que está acontecendo.
561
00:36:10,044 --> 00:36:12,713
Você ouve música?
562
00:36:14,506 --> 00:36:15,841
Algo errado com sua irmã?
563
00:36:15,924 --> 00:36:17,593
Quadro principal.
564
00:36:19,136 --> 00:36:21,096
Microprocessador.
565
00:36:22,806 --> 00:36:24,850
- Semicondutor.
- Tudo bem, pai!
566
00:36:25,809 --> 00:36:29,146
Agora, se esta é a cidade
567
00:36:29,229 --> 00:36:31,565
e aqui está o local de trabalho,
568
00:36:31,648 --> 00:36:33,108
com seus bens...
569
00:36:39,615 --> 00:36:41,075
e rede de distribuição.
570
00:36:46,372 --> 00:36:51,085
Ah, agora, a maioria das pessoas de classe média trabalhou
para grandes corporações como a Varicorp.
571
00:36:52,211 --> 00:36:54,254
Ou para o próprio governo.
572
00:36:54,338 --> 00:36:57,883
Mas agora tudo isso começou a mudar.
573
00:36:57,966 --> 00:37:02,638
Cientistas e engenheiros estão se afastando
daquelas grandes corporações como a Varicorp
574
00:37:02,721 --> 00:37:05,099
e eles estão começando a começar
suas próprias empresas,
575
00:37:05,182 --> 00:37:07,476
comercializar novas invenções.
576
00:37:07,559 --> 00:37:09,978
Com licença, Sr. Culver.
577
00:37:10,062 --> 00:37:11,980
Esqueci o que essas pimentas representam.
578
00:37:12,064 --> 00:37:15,025
Ah! Tudo gira de volta ao meio.
579
00:37:15,109 --> 00:37:17,611
Aqui estamos, aqui mesmo em Virgílio.
580
00:37:17,694 --> 00:37:20,697
Nosso jeito de fazer negócios
foi baseado no passado.
581
00:37:22,074 --> 00:37:25,452
É por isso que temos que
mantenha esses caras em Virgílio,
582
00:37:25,536 --> 00:37:28,080
mesmo que eles deixem a Varicorp.
583
00:37:28,163 --> 00:37:32,751
Por enquanto
criou confusão e caos.
584
00:37:32,835 --> 00:37:36,130
Eles não trabalham mais por dinheiro.
585
00:37:36,213 --> 00:37:38,132
Ou para ganhar um lugar no céu,
586
00:37:38,215 --> 00:37:41,635
o que foi um grande fator motivador
era uma vez, acredite em mim.
587
00:37:41,718 --> 00:37:44,471
Eles estão trabalhando e inventando
porque eles gostam.
588
00:37:46,640 --> 00:37:49,518
A economia tornou-se uma coisa espiritual.
589
00:37:49,601 --> 00:37:51,728
Confesso que isso me assusta um pouco.
590
00:37:51,812 --> 00:37:54,189
Eles não parecem ver
a diferença entre trabalhar...
591
00:37:55,274 --> 00:37:56,608
e não está funcionando.
592
00:37:56,692 --> 00:37:59,069
Tudo se tornou parte da vida de alguém.
593
00:37:59,153 --> 00:38:01,905
Linda. Larry.
594
00:38:01,989 --> 00:38:04,074
Não existe mais o conceito de fins de semana.
595
00:38:38,817 --> 00:38:41,278
Isso me emociona.
596
00:38:41,361 --> 00:38:43,780
Isso me emociona!
597
00:38:43,864 --> 00:38:48,577
Podemos construir uma nação
dentro de uma nação
598
00:38:48,660 --> 00:38:50,787
exatamente onde estamos.
599
00:38:51,413 --> 00:38:53,499
A escolha é sua.
600
00:38:55,667 --> 00:38:57,586
Não sou marceneiro.
601
00:38:57,669 --> 00:39:01,173
Não sou membro
da Sociedade John Birch
602
00:39:01,256 --> 00:39:03,800
ou o Partido Comunista.
603
00:39:03,884 --> 00:39:08,138
Mas vamos ver o que aconteceu
à moral nacional
604
00:39:08,222 --> 00:39:09,848
desde a Segunda Guerra Mundial.
605
00:39:11,141 --> 00:39:13,227
Perdemos a Guerra do Vietnã.
606
00:39:15,562 --> 00:39:18,065
O cinema e a televisão
607
00:39:18,148 --> 00:39:20,526
estão cheios de personagens
Eu nem quero saber.
608
00:39:20,609 --> 00:39:23,320
- Não nesta vida.
- Amém!
609
00:39:24,238 --> 00:39:27,115
O fazendeiro está em apuros.
610
00:39:27,199 --> 00:39:29,660
O pequeno empresário está em apuros.
611
00:39:29,743 --> 00:39:32,287
O desemprego está disparando!
612
00:39:32,371 --> 00:39:34,289
Amém!
613
00:39:34,373 --> 00:39:40,003
Texas ainda está pagando
pela morte de John Kennedy, meus amigos.
614
00:39:40,087 --> 00:39:43,090
Foi amor
que matou John F. Kennedy!
615
00:39:43,173 --> 00:39:44,841
Ele nunca deveria ter mexido comigo.
616
00:39:44,925 --> 00:39:48,053
“Oh, não, não sei de nada, Meritíssimo.”
617
00:39:48,136 --> 00:39:51,348
Eles querem que eu fale no 60 Minutos.
618
00:39:51,431 --> 00:39:53,892
Mike Wallace quer meu corpo.
619
00:39:55,644 --> 00:39:57,854
Eu não conto a ninguém.
620
00:39:57,938 --> 00:40:00,941
Bem, eles me deram muito dinheiro.
O que eu poderia fazer?
621
00:40:02,025 --> 00:40:04,695
Uh... obrigado.
622
00:40:04,778 --> 00:40:07,489
É exatamente disso que estou falando.
623
00:40:07,573 --> 00:40:11,118
Agora, vamos dar uma olhada
quem está governando este país
624
00:40:11,201 --> 00:40:13,245
desde a Segunda Guerra Mundial.
625
00:40:19,960 --> 00:40:23,130
Eles têm algum envolvimento
626
00:40:23,213 --> 00:40:25,382
em tudo isso.
627
00:40:26,466 --> 00:40:28,927
Qual é a ligação?
628
00:40:29,011 --> 00:40:32,598
O que os carros têm a ver com os livros,
você pode perguntar?
629
00:40:33,807 --> 00:40:36,852
A Comissão Trilateral
com o Conselho de Relações Exteriores.
630
00:40:36,935 --> 00:40:39,104
Você já ouviu falar deles?
631
00:40:39,187 --> 00:40:40,939
Bem, eu também não,
632
00:40:41,023 --> 00:40:45,652
até que percebi a cadeia de coincidências.
633
00:40:45,736 --> 00:40:48,655
Eles têm membros
634
00:40:48,739 --> 00:40:51,617
nas placas
de todas as maiores corporações.
635
00:40:52,451 --> 00:40:56,455
Nenhum detalhe foi deixado de lado.
Estou certo? Você sente isso?
636
00:40:56,538 --> 00:40:57,748
Sim! Uh-huh!
637
00:40:57,831 --> 00:41:00,542
Você sabe o que Bobby Ray Inman
estava fazendo antes de correr
638
00:41:00,626 --> 00:41:03,962
a microeletrônica
e a Computer Tech Corporation?
639
00:41:04,046 --> 00:41:05,422
Bem, adivinhe!
640
00:41:05,505 --> 00:41:07,549
Um diretor da CIA!
641
00:41:07,633 --> 00:41:09,551
É de conhecimento público.
642
00:41:09,635 --> 00:41:14,598
Você ficou sem lenços de papel, toalhas de papel
e papel higiênico ao mesmo tempo?
643
00:41:14,681 --> 00:41:16,642
- Você sabe que é verdade!
- É tudo verdade!
644
00:41:16,725 --> 00:41:20,854
Você se lembra de como o Governador White
fez campanha para trazer o MCC aqui.
645
00:41:20,937 --> 00:41:24,066
Você sabe qual é o objetivo deles? Huh?
646
00:41:24,149 --> 00:41:26,652
Bem, Elvis fez!
647
00:41:26,735 --> 00:41:29,071
Inteligência artificial! Huh?
648
00:41:29,154 --> 00:41:32,032
Robôs!
Ah, eles gostariam disso, não é?
649
00:41:32,115 --> 00:41:34,660
Sim, senhor! Dormir! Dormir!
650
00:41:34,743 --> 00:41:38,455
Um e um não é igual a dois!
Não, senhor! Não, senhor!
651
00:41:38,538 --> 00:41:40,916
Ravina do Silício! Pradaria de Silício!
652
00:41:40,999 --> 00:41:43,960
Colina do Silício! Vale do Silício!
653
00:41:44,044 --> 00:41:45,962
É melhor você acordar.
654
00:41:48,131 --> 00:41:49,132
♪ É tarde ♪
655
00:41:51,176 --> 00:41:52,886
♪ É tarde ♪
656
00:41:54,096 --> 00:41:55,639
♪ É tarde ♪
657
00:42:00,185 --> 00:42:02,270
♪ Você tem a CBS ♪
658
00:42:03,522 --> 00:42:05,232
♪ E o ABC” ♪
659
00:42:06,441 --> 00:42:08,568
Você tem Time e Newsweek ”♪
660
00:42:09,653 --> 00:42:11,530
♪ Eles são iguais para mim ♪
661
00:42:13,407 --> 00:42:16,368
Eu Agora, você não quer
Acerte-se comigo ♪
662
00:42:16,451 --> 00:42:18,870
♪ Evidências intrigantes ♪
663
00:42:19,746 --> 00:42:22,541
♪ Espero que você consiga tudo o que precisa ♪
664
00:42:22,624 --> 00:42:24,960
♪ Evidências intrigantes ♪
665
00:42:25,043 --> 00:42:28,797
♪ Bem, são evidências intrigantes ♪
666
00:42:28,880 --> 00:42:31,967
♪ Evidências intrigantes ♪
667
00:42:32,050 --> 00:42:34,761
♪ Evidências intrigantes ♪
668
00:42:34,845 --> 00:42:38,932
♪ Finalmente endurecido em sua cabeça ♪
669
00:42:40,267 --> 00:42:44,020
♪ Oh, endurecido na sua cabeça ♪
670
00:42:44,104 --> 00:42:45,647
Y'all listenin'?
671
00:42:51,820 --> 00:42:53,780
Eu agora, eu sou a arma ♪
672
00:42:54,948 --> 00:42:56,450
♪ E você é a bala” ♪
673
00:42:57,701 --> 00:42:59,911
♪ Eu tenho o poder e a glória” ♪
674
00:42:59,995 --> 00:43:01,496
♪ “Que intrigante” ♪
675
00:43:01,580 --> 00:43:03,290
Eu e o dinheiro para comprá-lo ♪
676
00:43:03,373 --> 00:43:04,291
♪ “Que intrigante” ♪
677
00:43:04,374 --> 00:43:07,210
♪ Você tem o Golfo e o Oeste
E seu Mastercard ♪
678
00:43:07,294 --> 00:43:10,547
- ♪ You got ♪
- ♪ Evidências intrigantes ♪
679
00:43:11,214 --> 00:43:14,092
♪ Consegui o que queria
Perdeu o que você tinha, sim ♪
680
00:43:14,176 --> 00:43:16,553
♪ Evidências intrigantes ♪
681
00:43:16,636 --> 00:43:20,015
♪ Estou vendo evidências intrigantes ♪
682
00:43:20,098 --> 00:43:22,809
♪ Evidências intrigantes ♪
683
00:43:22,893 --> 00:43:26,229
♪ Evidências intrigantes ♪
684
00:43:26,313 --> 00:43:30,358
♪ Finalmente endurecido em sua cabeça ♪
685
00:43:31,735 --> 00:43:33,779
♪ Endureceu sua cabeça ♪
686
00:43:33,862 --> 00:43:36,406
♪ All right ♪
687
00:43:37,449 --> 00:43:41,286
Você está ouvindo?
What I'm sayin' is real.
688
00:43:41,369 --> 00:43:43,747
♪ Huh, huh ♪
689
00:43:44,581 --> 00:43:46,958
♪ Huh, huh ♪
690
00:43:47,667 --> 00:43:49,878
♪ Huh, huh ♪
691
00:43:50,837 --> 00:43:53,048
♪ Huh, huh ♪
692
00:43:53,131 --> 00:43:55,383
- ♪ Estou intrigado ♪
- ♪ Huh ♪
693
00:43:56,176 --> 00:43:58,345
- ♪ Estou intrigado ♪
- ♪ Huh ♪
694
00:43:59,137 --> 00:44:01,640
- ♪ Estou intrigado ♪
- ♪ Huh ♪
695
00:44:02,307 --> 00:44:04,351
- ♪ Estou intrigado ♪
- ♪ Huh ♪
696
00:44:05,310 --> 00:44:09,147
♪ Bem, espero que você esteja feliz
Com o que você fez ♪
697
00:44:09,231 --> 00:44:11,608
♪ Evidências intrigantes ♪
698
00:44:11,691 --> 00:44:14,945
♪ Na terra da liberdade
E a casa dos corajosos ♪
699
00:44:15,028 --> 00:44:17,531
♪ Evidências intrigantes ♪
700
00:44:17,614 --> 00:44:21,076
♪ Estou vendo evidências intrigantes ♪
701
00:44:21,159 --> 00:44:24,412
♪ Evidências intrigantes ♪
702
00:44:24,496 --> 00:44:27,207
♪ Evidências intrigantes ♪
703
00:44:27,290 --> 00:44:30,460
♪ Finalmente endurecido em sua cabeça ♪
704
00:44:30,544 --> 00:44:33,171
É verdade!
705
00:44:33,255 --> 00:44:37,050
Tudo bem, agora, todos vocês ouçam o que
Eu estive lhe contando hoje. Você ouviu?
706
00:44:37,133 --> 00:44:38,718
Tudo bem!
707
00:44:42,097 --> 00:44:45,433
♪ Huh, hein ♪
708
00:44:45,517 --> 00:44:48,520
♪ Huh, hein ♪
709
00:45:18,133 --> 00:45:19,759
Veja isso.
710
00:45:21,761 --> 00:45:23,763
Quem pode dizer que não é lindo?
711
00:45:24,890 --> 00:45:26,391
Céu.
712
00:45:27,225 --> 00:45:28,727
Tijolos.
713
00:45:34,399 --> 00:45:36,401
Quem você acha que mora lá?
714
00:45:38,695 --> 00:45:40,530
Garagem para quatro carros.
715
00:45:44,075 --> 00:45:45,994
Ter esperança.
716
00:45:46,077 --> 00:45:48,246
Façanha
717
00:45:48,330 --> 00:45:50,081
Excitação.
718
00:45:51,249 --> 00:45:53,001
Satisfação.
719
00:45:53,084 --> 00:45:55,211
Vou lhe dar uma visão clara —
720
00:45:55,295 --> 00:45:58,715
do limite do, uh, mundo civilizado.
721
00:45:58,798 --> 00:46:00,967
Veja, é como um jogo de sapo saltitante.
722
00:46:01,051 --> 00:46:03,678
Essas casas, você sabe,
eles continuam estendendo a cidade
723
00:46:03,762 --> 00:46:05,555
cada vez mais a cada ano.
724
00:46:05,639 --> 00:46:10,268
É meio estranho para a primeira pessoa
que se muda para uma comunidade como esta.
725
00:46:10,352 --> 00:46:12,854
- Aposto que é.
- Mas você sabe, é uma paisagem imaginária.
726
00:46:12,938 --> 00:46:14,481
Um lugar para criar seus filhos.
727
00:46:14,564 --> 00:46:18,902
Claro, hoje em dia nem todo mundo tem filhos,
não com o fim do mundo chegando e tudo.
728
00:46:18,985 --> 00:46:20,779
Quero dizer, você faria isso?
729
00:46:20,862 --> 00:46:22,781
- Não, não. De jeito nenhum.
- Não.
730
00:46:22,864 --> 00:46:25,951
Bem, só depois de amanhã,
depois do show, né?
731
00:46:28,203 --> 00:46:30,413
- Uh — Ah, bom dia, rapazes.
- Olá.
732
00:46:30,497 --> 00:46:32,457
- Como você está? Trabalhando duro, eu vejo.
- Sim, senhor.
733
00:46:32,540 --> 00:46:34,334
Uma pequena pausa para o café?
734
00:46:34,417 --> 00:46:36,628
Você sabe, é estranho,
quando você olha para um campo e diz:
735
00:46:36,711 --> 00:46:39,381
“Agora, eu quero um banheiro lá
e uma cozinha aqui.
736
00:46:39,464 --> 00:46:41,383
Agora, imagine isso.
737
00:46:43,176 --> 00:46:45,053
Aqui está um campo. Dê uma olhada.
738
00:46:45,136 --> 00:46:47,263
Imagine uma casa. Imagine muitas casas.
739
00:46:47,347 --> 00:46:50,183
Para que mais serve um campo
mas construir casas?
740
00:46:50,266 --> 00:46:51,768
Você não concorda?
741
00:46:53,979 --> 00:46:55,772
♪ Ei, agora ♪
742
00:46:55,855 --> 00:46:58,191
♪ Ei, agora ♪
743
00:46:59,275 --> 00:47:01,820
♪ Quero um vídeo ♪
744
00:47:03,238 --> 00:47:05,865
♪ Eu quero rock and roll ♪
745
00:47:06,658 --> 00:47:10,078
♪ Leve-me ao shopping ♪
746
00:47:10,161 --> 00:47:13,832
♪ Compre-me uma — uma bola de borracha agora ♪
747
00:47:13,915 --> 00:47:17,669
♪ Ei, ei, agora ♪
748
00:47:17,752 --> 00:47:19,963
♪ Ei, agora ♪
749
00:47:21,006 --> 00:47:24,843
♪ Ei, ei, agora ♪
750
00:47:24,926 --> 00:47:27,470
♪ Ei agora, agora ♪
751
00:47:43,778 --> 00:47:46,322
♪ Eu sou o rei do mundo! ♪
752
00:47:47,323 --> 00:47:49,951
♪ O chefe dos meninos e meninas! ♪
753
00:47:50,744 --> 00:47:53,663
♪ Você pode viver até 110 ♪
754
00:47:54,497 --> 00:47:57,417
♪ Se você ouvir o que estou dizendo” ♪
755
00:47:58,334 --> 00:48:01,963
♪ Ei, ei, agora ♪
756
00:48:02,047 --> 00:48:04,424
♪ Ei, agora ♪
757
00:48:05,800 --> 00:48:09,429
♪ Ei, ei, agora ♪
758
00:48:09,512 --> 00:48:11,973
♪ Ei, agora ♪
759
00:48:13,141 --> 00:48:16,728
♪ Ei, ei, agora ♪
760
00:48:16,811 --> 00:48:19,105
♪ Ei, agora ♪
761
00:48:27,906 --> 00:48:32,035
Texas é o maior produtor
de edifícios metálicos.
762
00:48:32,118 --> 00:48:34,788
Edifícios metálicos são o sonho
que os arquitetos modernos tinham
763
00:48:34,871 --> 00:48:37,874
no início deste século
finalmente se tornou realidade.
764
00:48:37,957 --> 00:48:39,793
Mas eles próprios não percebem isso.
765
00:48:39,876 --> 00:48:43,421
Isso porque não é preciso um arquiteto
para construir um edifício de metal.
766
00:48:43,505 --> 00:48:45,548
Basta encomendá-los de um catálogo.
767
00:48:45,632 --> 00:48:49,427
Basta escolher sua cor,
o tamanho desejado, número de pés quadrados,
768
00:48:49,511 --> 00:48:51,763
qual estilo, para que você precisa.
769
00:48:51,846 --> 00:48:54,432
Vem com um monte de caras.
Eles montaram tudo em alguns dias.
770
00:48:54,516 --> 00:48:57,894
Talvez uma semana. E aí está.
Você está pronto para abrir um negócio.
771
00:48:57,977 --> 00:48:59,771
Basta colocar uma placa na frente.
772
00:49:04,984 --> 00:49:06,945
Dirija até lá. Dirija. Oh.
773
00:49:07,028 --> 00:49:10,490
Ele vai ser morto! Atenção!
774
00:49:11,449 --> 00:49:14,077
Ferro de fechamento automático 017 da Black Becker.
775
00:49:15,203 --> 00:49:19,874
Porque mesmo aqueles com as melhores lembranças
podem esquecer de desligar os ferros.
776
00:49:21,584 --> 00:49:25,964
Ah! Ah, olhe para ele. Olha essa careca!
777
00:49:29,801 --> 00:49:32,387
Fiquei tão impressionado que comprei a empresa.
778
00:49:32,470 --> 00:49:34,430
Ah! Lúcia!
779
00:49:34,514 --> 00:49:37,142
Eu te amo, Lucy!
780
00:49:37,225 --> 00:49:40,103
- Oh. Ah!
- ATandT até 7/8.
781
00:49:40,186 --> 00:49:41,688
Esse é um grande problema.
782
00:49:42,564 --> 00:49:45,567
Ao vivo às cinco!
783
00:49:45,650 --> 00:49:48,361
Notícias às dez.
784
00:49:48,444 --> 00:49:51,739
Notícias às sete. Notícias às nove.
Notícias às oito.
785
00:49:51,823 --> 00:49:54,742
- Notícias às 11h30.
- Conosco na linha de ação —
786
00:49:55,785 --> 00:49:58,746
Ternos e gravatas?
787
00:49:58,830 --> 00:50:00,957
Ei, Robert, viu este?
788
00:50:04,085 --> 00:50:05,378
Ou seu dinheiro de volta.
789
00:50:05,461 --> 00:50:08,673
Pela forma como você joga.
790
00:50:12,051 --> 00:50:13,219
♪ Ah ♪
791
00:50:20,268 --> 00:50:25,023
♪ Eu nasci em uma casa
Com a televisão sempre ligada ♪
792
00:50:27,025 --> 00:50:29,527
♪ Acho que cresci muito rápido ♪
793
00:50:30,195 --> 00:50:32,447
-Ah, amor. Trabalhe esse cabelo!
♪ -E esqueci meu nome ♪
794
00:50:32,530 --> 00:50:34,073
Trabalhe!
795
00:50:34,157 --> 00:50:36,284
♪ Estamos nas cidades à noite ♪
- Vá!
796
00:50:36,367 --> 00:50:39,954
♪ -E não temos tempo disponível ♪
- Eles se movem como gravetos.
797
00:50:41,122 --> 00:50:43,958
♪ Então deixe a direção conosco ♪
798
00:50:44,042 --> 00:50:46,669
♪ E é real ♪
799
00:50:48,171 --> 00:50:50,798
- Aquele garotinho está numa camisa de força.
- ♪ E você está rolando um liquidificador ♪
800
00:50:50,882 --> 00:50:53,468
- Ele deve ter feito algo ruim.
- ♪ Comigo ♪
801
00:50:54,719 --> 00:50:56,971
♪ E eu posso amar você ♪
802
00:50:57,055 --> 00:51:00,975
♪ Como uma TV em cores ♪
803
00:51:01,059 --> 00:51:02,810
♪ Oh-oh-oh” ♪
804
00:51:02,894 --> 00:51:04,854
♪ E agora o amor está aqui ♪
805
00:51:04,938 --> 00:51:06,731
♪ Venha e experimente ♪
806
00:51:08,149 --> 00:51:11,819
- Ah! Ah, eu gosto disso.
- ♪ “ / comprei para venda ♪ “
807
00:51:13,029 --> 00:51:15,323
♪ Tenho amor à venda ♪
808
00:51:15,406 --> 00:51:16,908
Acho que eles estão fazendo aeróbica.
809
00:51:16,991 --> 00:51:19,160
♪ Agora o amor está aqui ♪
810
00:51:19,244 --> 00:51:20,870
♪ Venha e experimente ♪
811
00:51:23,665 --> 00:51:26,209
- ♪ Tenho amor à venda ♪
- Ooh, um biscoito de beijo.
812
00:51:27,043 --> 00:51:29,545
♪ Tenho amor à venda ♪
813
00:51:29,629 --> 00:51:30,922
♪ Ah-ah” ♪
814
00:51:31,798 --> 00:51:34,509
Eu odeio essas coisas. Não funciona.
815
00:51:42,058 --> 00:51:44,185
♪ Huh, hein ♪
816
00:51:44,269 --> 00:51:48,773
♪ Você pode colocar seu batom
Em todos os meus jeans de grife ♪
817
00:51:50,400 --> 00:51:53,278
- Adoro chocolate.
- ♪ Serei um vídeo para você ♪
818
00:51:53,361 --> 00:51:54,696
Ha! É ótimo!
819
00:51:54,779 --> 00:51:59,200
- ♪ Se você girar meu dial ♪
- Eles têm essa atitude comercial.
820
00:51:59,284 --> 00:52:03,329
♪ Você pode descontar meu cheque
Se você for ao banco ♪
821
00:52:03,413 --> 00:52:04,831
♪ No banco ♪
822
00:52:05,540 --> 00:52:08,042
♪ Você ganha dois por um ♪
823
00:52:09,502 --> 00:52:11,212
♪ Por tempo limitado ♪
824
00:52:11,296 --> 00:52:13,006
♪ Por tempo limitado ♪
825
00:52:13,089 --> 00:52:14,549
♪ Aperte meu botão ♪
826
00:52:15,717 --> 00:52:17,719
♪ A torrada aparece ♪
827
00:52:20,054 --> 00:52:21,723
♪ Amor e dinheiro ♪
828
00:52:22,557 --> 00:52:24,183
♪ Confundindo tudo ♪
829
00:52:25,435 --> 00:52:28,980
♪ Uau, e agora o amor está aqui ♪
830
00:52:29,814 --> 00:52:32,025
♪ Venha e experimente ♪
831
00:52:33,860 --> 00:52:36,237
♪ Tenho amor à venda ♪
832
00:52:37,572 --> 00:52:40,658
- Acho que eles estão vendendo alguma coisa.
- ♪ “Tenho para venda ♪
833
00:52:40,742 --> 00:52:43,244
♪ E agora o amor está aqui ♪
834
00:52:43,995 --> 00:52:47,999
♪ Venha e experimente ♪
835
00:52:48,082 --> 00:52:50,752
♪ Tenho amor à venda ♪
836
00:52:50,835 --> 00:52:55,256
♪ Eu tenho amor, amor, amor, amor, amor
Amor, amor, amor ♪
837
00:53:00,261 --> 00:53:04,932
Hoje, alguém não
além disso, você merece Mon Cheri?
838
00:53:05,016 --> 00:53:07,643
Mon Cheri, a marca de chocolates finos
Os europeus valorizam mais.
839
00:53:07,727 --> 00:53:09,729
Obrigado e tenha um dia feliz.
840
00:53:11,064 --> 00:53:16,110
Olá. Sou Louis Fyne e estou procurando
para casamento com “M” maiúsculo
841
00:53:16,194 --> 00:53:19,280
Eu acredito nas alegrias e contentamento
do matrimônio.
842
00:53:19,364 --> 00:53:22,700
Agora, minhas chances neste mundo
que imprime um novo livro de dieta todo mês
843
00:53:22,784 --> 00:53:24,786
pode não ser tão bom.
844
00:53:24,869 --> 00:53:27,747
Estou procurando alguém
quem pode me aceitar como eu sou.
845
00:53:27,830 --> 00:53:33,461
Tenho 1,80m de altura e mantenho
um formato de urso panda muito consistente.
846
00:53:34,962 --> 00:53:37,340
Estou satisfeito com a maneira como Deus me criou.
847
00:53:37,423 --> 00:53:39,384
Eu não mudaria nada.
848
00:53:39,467 --> 00:53:41,677
Estou disposto a compartilhar.
849
00:53:41,761 --> 00:53:43,721
Você pode ligar para este número?
850
00:53:43,805 --> 00:53:46,432
844-W — SEI.
851
00:53:46,516 --> 00:53:49,894
Isso é 844-ESPOSA.
852
00:53:49,977 --> 00:53:52,063
Por favor, ligue.
853
00:53:52,146 --> 00:53:54,440
Somente consultas sérias.
854
00:53:56,567 --> 00:53:58,444
Hum.
855
00:53:58,528 --> 00:54:00,571
Você pode acreditar nisso?
856
00:54:02,573 --> 00:54:05,451
80, hum, Louis,
857
00:54:06,828 --> 00:54:08,579
que tipo de hobbies você tem?
858
00:54:08,663 --> 00:54:10,206
Você tem algum animal de estimação?
859
00:54:10,289 --> 00:54:12,291
Não, não tenho animais de estimação. Eu, ah...
860
00:54:12,375 --> 00:54:15,169
- Ah.
- Eu tive um cachorro quando era menino.
861
00:54:16,462 --> 00:54:18,381
Buster.
Ele era uma coisa grande e velha.
862
00:54:18,464 --> 00:54:20,883
- Que tipo?
- Oh, ele estava em todos os sentidos.
863
00:54:20,967 --> 00:54:23,261
- Ele é um Heinz 57, acho que chamam assim.
- Ah, ele estava?
864
00:54:23,344 --> 00:54:25,805
- Sim, um deles.
- Bem, eles podem ser terrivelmente fofos.
865
00:54:25,888 --> 00:54:27,265
- Sim.
- Do tipo fofinho.
866
00:54:27,348 --> 00:54:31,144
Sim, quando eles vêm, você sabe
como eles dão para você em uma cesta?
867
00:54:31,227 --> 00:54:32,937
Eles são fofos assim.
868
00:54:34,188 --> 00:54:36,941
Bem, eu gosto muito de música.
869
00:54:37,024 --> 00:54:39,610
- Que tipo de música?
- Ah, música country.
870
00:54:39,694 --> 00:54:42,113
- Você gosta de música sertaneja?
- Ah, você sabe que sim.
871
00:54:42,196 --> 00:54:44,282
Não aquele país de Hollywood.
872
00:54:44,365 --> 00:54:47,410
Oh. Hank Williams e Merle Haggard
873
00:54:47,493 --> 00:54:52,081
e... Tammy e Lefty e Patsy.
874
00:54:52,165 --> 00:54:53,916
- Oh sim.
- Hum-hmm.
875
00:54:54,000 --> 00:54:58,045
Você sabe, eu acho que música
é uma das coisas mais fofas.
876
00:54:58,129 --> 00:55:01,048
E se for doce, provavelmente é fofo.
877
00:55:01,132 --> 00:55:04,135
Você simplesmente não pode ter
doçura suficiente neste mundo.
878
00:55:04,218 --> 00:55:05,720
Não, senhora, você não pode.
879
00:55:05,803 --> 00:55:09,474
Sim. Na verdade,
Eu mesmo escrevi uma musiquinha
880
00:55:09,557 --> 00:55:11,559
eu vou cantar
no show amanhã à noite.
881
00:55:11,642 --> 00:55:14,562
É sobre a minha vida.
O que mais eu sei, hein?
882
00:55:16,189 --> 00:55:19,442
- Vou te dar uma pequena prévia aqui.
- Você faria isso?
883
00:55:19,525 --> 00:55:21,861
Você espera aí.
Espero que você goste.
884
00:55:21,944 --> 00:55:24,238
Isso significaria muito para Louis.
885
00:55:31,078 --> 00:55:37,585
♪ Em 7950, quando nasci ♪
886
00:55:37,668 --> 00:55:41,631
♪ Papai —
Ainda não escrevi esse versículo ♪
887
00:55:42,423 --> 00:55:47,929
♪ SLY com pés de altura e sapatos tamanho 72 ♪
888
00:55:48,763 --> 00:55:52,642
♪ Ba-da-da-da-da-da-da
Pessoas como nós ♪
889
00:55:52,725 --> 00:55:55,269
♪ Não queremos liberdade ♪
890
00:55:55,353 --> 00:55:58,648
♪ Nós — miau, miau, miau-miau ♪
891
00:55:58,731 --> 00:56:02,401
♪ Nós só queremos ♪
892
00:56:03,653 --> 00:56:05,029
♪ Alguém ♪
893
00:56:05,863 --> 00:56:08,032
♪ Para:
894
00:56:08,115 --> 00:56:10,284
♪ Amor ♪
895
00:56:13,746 --> 00:56:15,498
Ta-da!
896
00:56:15,581 --> 00:56:17,583
O que você achou?
897
00:56:19,961 --> 00:56:22,505
Você sabe, quando você está cantando,
suas órbitas oculares voltam para sua cabeça
898
00:56:22,588 --> 00:56:24,090
e faz seus olhos ficarem redondos.
899
00:56:24,173 --> 00:56:25,925
Bem, e a minha música?
900
00:56:27,301 --> 00:56:29,303
É muito triste.
901
00:56:31,722 --> 00:56:35,476
eu não poderia ter
esse tipo de tristeza na minha vida.
902
00:56:36,269 --> 00:56:38,771
Você realmente se sente assim?
903
00:56:40,565 --> 00:56:42,567
Eu nunca pensei sobre isso.
904
00:56:44,151 --> 00:56:47,989
Talvez eu esteja meio triste.
Gosto de músicas tristes.
905
00:56:49,490 --> 00:56:51,826
Eles me fazem querer deitar no chão.
906
00:56:53,494 --> 00:56:55,997
Louis, o Urso, no chão.
907
00:57:10,678 --> 00:57:12,305
Acho que vou agora.
908
00:57:15,600 --> 00:57:17,018
Desculpe.
909
00:57:18,019 --> 00:57:20,229
Foi bom conversar com você.
910
00:57:23,858 --> 00:57:25,860
Luís, o Urso...
911
00:57:27,069 --> 00:57:29,155
porta.
912
00:57:29,238 --> 00:57:30,740
Adeus.
913
00:57:37,079 --> 00:57:38,581
Alegrar.
914
00:57:40,625 --> 00:57:42,752
Um pouco mais de baixo.
915
00:57:42,835 --> 00:57:45,504
Sempre um pouco mais fundo.
916
00:57:45,588 --> 00:57:48,341
Ótimo. Ok, vamos para o número dois.
917
00:58:03,064 --> 00:58:04,982
Ramón!
918
00:58:08,110 --> 00:58:10,780
- Você não pode entrar sem pagar.
- Não, não quero ficar dançando.
919
00:58:10,863 --> 00:58:13,616
- Só quero falar com meu amigo Ramon.
- Eu não ligo. Você não vai entrar.
920
00:58:13,699 --> 00:58:15,743
Ele é o cara
naquele pequeno órgão ali.
921
00:58:18,412 --> 00:58:25,044
♪ “Nos bairros eu posso encontrar” ♪
922
00:58:25,127 --> 00:58:30,341
♪ “Porque lá todo mundo me conhece” ♪
923
00:58:31,509 --> 00:58:33,469
♪ “E você já sabe que gosto de quantidade” ♪
924
00:58:33,552 --> 00:58:35,513
Três dólares?
925
00:58:35,596 --> 00:58:37,807
Eu já vou voltar.
926
00:58:37,890 --> 00:58:42,812
♪ “San Antonio, Corpus Christi e McAllen” ♪
927
00:58:44,438 --> 00:58:50,111
♪ “Um terço que nunca poderei esquecer” ♪
928
00:58:51,195 --> 00:58:55,241
♪ “E se você for por esses bairros” ♪
929
00:58:55,324 --> 00:58:59,620
♪ “Meus carnais poderão aliviar você” ♪
930
00:59:08,170 --> 00:59:13,426
♪ “De repente, eu vou e atravesso a fronteira” ♪
931
00:59:14,719 --> 00:59:19,473
♪ “Para se divertir o máximo possível” ♪
932
00:59:19,557 --> 00:59:21,684
- Ramão!
- Ei, Luís!
933
00:59:21,767 --> 00:59:23,978
Você pode esperar cinco minutos, cara?
Eu tive uma folga.
934
00:59:24,061 --> 00:59:26,981
Não. Você falou com ele?
935
00:59:27,064 --> 00:59:30,359
Sim, cara. Você tem a fotografia?
936
00:59:30,443 --> 00:59:32,945
Você tem o bucka, o dinheiro?
937
00:59:33,988 --> 00:59:34,989
Obrigado.
938
00:59:35,072 --> 00:59:39,368
♪ “Laredo, Matamoros ou Reynosa” ♪
939
00:59:40,745 --> 00:59:46,375
♪ “De lo mismo, porque allé saben gozar” ♪
940
01:00:46,936 --> 01:00:50,231
Espere aí.
941
01:00:50,314 --> 01:00:52,817
Ei, oficial. O que está acontecendo aqui?
942
01:00:52,900 --> 01:00:56,654
- Saia daqui.
- /disse paralisa!
943
01:00:56,737 --> 01:00:59,031
O que está acontecendo aqui?
944
01:01:07,623 --> 01:01:11,252
Não responda! Não responda.
945
01:01:11,335 --> 01:01:13,087
Uau.
946
01:01:14,880 --> 01:01:17,258
Ramon me deu esse endereço.
947
01:01:18,133 --> 01:01:20,970
Ah, oi. Entre.
948
01:01:22,346 --> 01:01:24,390
Você trouxe uma fotografia?
949
01:01:27,768 --> 01:01:29,270
Obrigado.
950
01:01:30,437 --> 01:01:32,773
Você sabe, eu sou novo nisso.
951
01:01:35,109 --> 01:01:37,987
Não importa. Você não precisa acreditar.
952
01:01:38,070 --> 01:01:40,656
Se você seguir as instruções,
você não pode errar.
953
01:01:43,868 --> 01:01:45,619
Hum. Hum.
954
01:01:46,787 --> 01:01:48,581
Você quer atrair amor.
955
01:01:48,664 --> 01:01:51,458
Como você sabia?
956
01:01:52,126 --> 01:01:54,169
Seu coração é muito grande.
957
01:01:57,756 --> 01:01:59,174
Você é um homem honesto.
958
01:02:01,760 --> 01:02:05,097
Matrimônio, é a minha vida.
959
01:02:06,515 --> 01:02:08,976
Eu quero compartilhar minha vida.
960
01:02:11,812 --> 01:02:14,315
Eu tentei de tudo.
961
01:02:14,398 --> 01:02:17,359
Muitas vezes a nossa verdadeira natureza
não é o que esperamos que seja.
962
01:02:18,068 --> 01:02:20,779
Mas, você, no seu caso,
963
01:02:20,863 --> 01:02:22,698
você é atraído pelo amor.
964
01:02:22,781 --> 01:02:25,492
Tudo o que você pensa é o que você obterá.
965
01:02:25,576 --> 01:02:27,578
O amor deve ser atraído por você.
966
01:02:29,705 --> 01:02:32,333
Por que não cuido disso aqui?
967
01:02:35,002 --> 01:02:38,631
Descarregue as forças negativas
você recebeu involuntariamente.
968
01:02:40,633 --> 01:02:43,177
Remova tudo que for metálico.
969
01:02:48,641 --> 01:02:51,060
Agora, isso levará algum tempo.
970
01:02:58,734 --> 01:03:02,404
Urn, vou cantar amanhã à noite.
971
01:03:04,365 --> 01:03:07,993
- Isso vai ajudar?
- Vou trabalhar com você hoje à noite e amanhã.
972
01:03:10,204 --> 01:03:12,623
Hum-hmm. Pegue isso.
973
01:03:15,000 --> 01:03:17,294
Feche. Assim.
974
01:03:18,921 --> 01:03:23,676
Agora, beba três águas com gás por dia.
Beba metade e jogue metade fora.
975
01:03:23,759 --> 01:03:26,887
- Beba metade e jogue metade fora.
- Sim.
976
01:03:26,971 --> 01:03:29,098
Pense positivo.
977
01:03:29,181 --> 01:03:32,851
Não deixe nada entrar em sua mente
isso é negativo.
978
01:03:32,935 --> 01:03:36,647
Se você fizer isso e tiver fé e acreditar,
você entendeu.
979
01:03:36,730 --> 01:03:39,066
Está feito.
980
01:03:39,149 --> 01:03:41,568
Vá e aproveite sua vida amorosa.
981
01:03:43,153 --> 01:03:44,655
Sayonara.
982
01:04:12,099 --> 01:04:14,059
Hoje, senhoras e senhores,
983
01:04:14,143 --> 01:04:17,187
todos os nossos amigos e vizinhos
de Virgílio, Texas,
984
01:04:17,271 --> 01:04:19,314
uma recepção muito especial.
985
01:04:19,398 --> 01:04:22,568
Esta é a celebração do especialismo.
986
01:04:22,651 --> 01:04:25,487
Quando a bandeira passa
em apenas alguns momentos,
987
01:04:25,571 --> 01:04:28,741
queremos que todos vocês mostrem à mamãe e ao papai
que podemos ser respeitosos
988
01:04:28,824 --> 01:04:31,410
à nossa bandeira nacional.
989
01:04:31,493 --> 01:04:34,830
Apresentando as famosas Soul Pom Porn Girls,
990
01:04:34,913 --> 01:04:37,499
Cometas da crista do cedro.
991
01:04:37,583 --> 01:04:41,754
E, senhoras e senhores, basta olhar
na juventude e experiência vivaz
992
01:04:41,837 --> 01:04:44,798
daquelas jovens garotas pornôs.
993
01:04:44,882 --> 01:04:46,884
Adolescentes com um propósito em mente.
994
01:04:46,967 --> 01:04:48,469
Os lowriders.
995
01:04:53,098 --> 01:04:54,641
A brigada de cortadores de grama.
996
01:04:54,725 --> 01:04:58,312
Isto é patrocinado
pela loja de madeira Whitehead.
997
01:04:58,395 --> 01:05:01,065
Entrada número nove.
998
01:05:01,148 --> 01:05:03,984
Um grupo muito, muito famoso
aqui nesta parte do Texas,
999
01:05:04,068 --> 01:05:06,153
as Agradáveis Majorettes de Carvalho.
1000
01:05:06,236 --> 01:05:09,323
E observe aquele lindo roxo e prata
que eles estão vestindo.
1001
01:05:09,406 --> 01:05:13,035
Eles são patrocinados por
nosso próprio Misses Fashion Depot.
1002
01:05:13,118 --> 01:05:15,662
E eles têm muitos talentos especiais.
1003
01:05:15,746 --> 01:05:20,334
Senhoras e senhores,
as Agradáveis Majorettes de Carvalho.
1004
01:05:22,461 --> 01:05:24,088
- Ei!
- Ah, ei!
1005
01:05:24,171 --> 01:05:25,798
O Urso.
1006
01:05:25,881 --> 01:05:28,383
- Como você está? Olhe aquele chapéu.
- Ótima roupa.
1007
01:05:28,467 --> 01:05:31,261
Obrigado, obrigado. Me sentindo bem.
1008
01:05:31,345 --> 01:05:37,267
Apresentando Earl e Kay Culver
e seus dois filhos adoráveis, Linda e Larry.
1009
01:05:37,351 --> 01:05:39,812
- Sabe, geralmente não gosto de desfiles.
- Não.
1010
01:05:39,895 --> 01:05:41,396
Mas este é diferente.
1011
01:05:41,480 --> 01:05:43,982
Na verdade, é a primeira vez em 30 anos.
1012
01:05:44,066 --> 01:05:47,194
Earl, queremos agradecer a você
por todo o trabalho que você fez.
1013
01:05:47,277 --> 01:05:49,571
Todos os comitês.
E você tem sido ótimo.
1014
01:05:49,655 --> 01:05:51,156
Queremos saudar você, ok?
1015
01:05:51,240 --> 01:05:54,785
Poucas pessoas sabem que ele tem um touro
tatuado em sua barriga.
1016
01:05:54,868 --> 01:05:56,703
Conde Culver?
1017
01:05:56,787 --> 01:06:00,958
Corning desde Sunset High School
estar no desfile especial de Virgílio,
1018
01:06:01,041 --> 01:06:03,836
o marfim e o ouro da Sunset High School.
1019
01:06:03,919 --> 01:06:05,879
-Conchas e senhores —
-Tchau. Vejo você na segunda-feira.
1020
01:06:05,963 --> 01:06:08,090
Ouça esta linda música.
1021
01:06:08,173 --> 01:06:09,758
Zé Pereira!
1022
01:06:11,552 --> 01:06:13,137
Zé Pereira!
1023
01:06:14,221 --> 01:06:16,265
Eu garanto a vocês, senhoras e senhores,
1024
01:06:16,348 --> 01:06:20,352
aqui está algo que você não verá
em muitos desfiles.
1025
01:06:21,979 --> 01:06:24,648
Nossos visitantes muito famosos,
1026
01:06:24,731 --> 01:06:27,484
os Shriners do Mustang Vermelho!
1027
01:06:27,568 --> 01:06:29,570
Uma grande mão de aplausos.
1028
01:06:30,863 --> 01:06:34,867
Eu quero que você perceba
que eles estão dirigindo com uma mão.
1029
01:06:37,327 --> 01:06:39,496
Temos uma surpresa muito especial.
1030
01:06:39,580 --> 01:06:42,541
Aposto que não há outro desfile
no país que tem bebês.
1031
01:06:42,624 --> 01:06:45,294
Aí vêm eles. Aí vêm eles!
1032
01:06:45,377 --> 01:06:47,796
Não é adorável?
1033
01:06:47,880 --> 01:06:50,757
Ah, eles são tão fofos!
1034
01:06:50,841 --> 01:06:53,969
Não. Esses — Olhe só esses dois!
1035
01:06:54,052 --> 01:06:56,346
Você olharia para aqueles dois bebês?
1036
01:06:56,430 --> 01:06:58,515
Oh!
1037
01:06:58,599 --> 01:07:00,851
Estou derretendo!
1038
01:07:02,269 --> 01:07:04,646
Isso — Ah, cara.
1039
01:07:04,730 --> 01:07:06,064
Olá.
1040
01:07:06,148 --> 01:07:09,067
Você sabe que bonequinha você é?
1041
01:07:16,366 --> 01:07:19,995
Vamos dar uma grande mão
para a Banda de Acordeão de Virgílio.
1042
01:07:41,225 --> 01:07:43,518
E, fãs, não se esqueçam do show desta noite.
1043
01:07:43,602 --> 01:07:45,896
É patrocinado pela Varicorp.
1044
01:07:45,979 --> 01:07:47,356
São todos talentos locais.
1045
01:07:47,439 --> 01:07:51,068
Agora, não se esqueça, isso é esta noite.
O grande espetáculo.
1046
01:07:52,027 --> 01:07:55,822
Haverá cadeiras para sua conveniência,
então você não precisa sentar em seus refrigeradores.
1047
01:08:02,246 --> 01:08:03,914
Vamos ver.
1048
01:08:03,997 --> 01:08:07,793
Pegue, uh, 157 a 287,
1049
01:08:07,876 --> 01:08:10,796
e depois vire à esquerda no Kmart,
1050
01:08:10,879 --> 01:08:14,091
e depois ande três quilômetros.
1051
01:08:17,177 --> 01:08:19,763
Estou realmente me acostumando com essas roupas.
1052
01:08:19,846 --> 01:08:23,475
Eles vendem muitos deles,
mas não vejo mais ninguém usando-os.
1053
01:09:07,394 --> 01:09:09,604
Olá.
Boa noite e seja bem-vindo.
1054
01:09:09,688 --> 01:09:12,816
Bem-vindo ao nosso show de talentos
sob as estrelas.
1055
01:09:12,899 --> 01:09:15,610
Antes de começarmos,
Eu quero apenas contar uma pequena história
1056
01:09:15,694 --> 01:09:19,698
que ouvi sobre o Texas recentemente
em uma taverna local.
1057
01:09:19,781 --> 01:09:22,242
Parece que Deus
estava trabalhando ao redor da terra aqui,
1058
01:09:22,326 --> 01:09:25,162
tentando torná-lo bonito,
assim como o resto do mundo.
1059
01:09:25,245 --> 01:09:27,497
Ele teve que derrubar
porque era noite.
1060
01:09:27,581 --> 01:09:31,209
Ele disse: “Voltarei amanhã e farei isso
tão bonito quanto o resto do mundo,
1061
01:09:31,293 --> 01:09:34,046
com lagos e riachos
e montanhas e árvores.”
1062
01:09:34,129 --> 01:09:36,673
Então ele voltou no dia seguinte
e ele viu que o chão
1063
01:09:36,757 --> 01:09:39,343
havia endurecido completamente como concreto.
1064
01:09:39,426 --> 01:09:42,763
E ele não queria começar
tudo de novo, não.
1065
01:09:42,846 --> 01:09:45,432
Em sua infinita sabedoria, ele teve uma ideia.
1066
01:09:45,515 --> 01:09:47,684
Ele disse: “Eu sei o que farei.
1067
01:09:48,769 --> 01:09:51,229
vou fazer algumas pessoas
que gostam assim.”
1068
01:09:55,192 --> 01:09:57,903
Quero que você dê as boas-vindas a este primeiro ato aqui.
1069
01:09:57,986 --> 01:10:01,406
Eles vão te contar mais sobre o Texas
em cinco segundos do que você jamais gostaria de saber.
1070
01:10:01,490 --> 01:10:03,492
Quero que você seja bem-vindo, por favor,
1071
01:10:03,575 --> 01:10:08,163
Charles Connor, Norm Seaton,
e Randy Erwin.
1072
01:10:08,246 --> 01:10:11,583
Tudo bem.
1073
01:10:13,585 --> 01:10:16,421
Muito bem, senhoras e senhores,
Vou dar um lance de 10 e 50, 20, 10, 50, 20.
1074
01:10:16,505 --> 01:10:18,507
Cinquenta, 20 e 50, 30 e 20,
20 e 50, 30.
1075
01:10:18,590 --> 01:10:21,510
Vinte, faça 30, 30 faça 40,
40 dá 50, 50 dá 60, 60 dá 70.
1076
01:10:23,678 --> 01:10:26,014
-Cinquenta, 60,60 —
-Eu posso falar tão rápido.
1077
01:10:26,098 --> 01:10:27,140
Não.
1078
01:10:30,769 --> 01:10:32,979
Cinco 10, cinco 20, cinco 10, coloque um 20.
1079
01:10:33,063 --> 01:10:35,565
Vinte e cinco 10, coloque 20. Trinta!
Trinta! Coloque 30. Vou passar para você.
1080
01:10:35,649 --> 01:10:37,442
Trinta. Coloque 40. Cinquenta. Cinqüenta.
Coloque 50 em cinco. Quarenta e 50.
1081
01:10:37,526 --> 01:10:40,028
Cinco e meio, 60 e cinco,
60, faça cinco 75.
1082
01:10:42,781 --> 01:10:45,909
600. Agora 10. E 10,
600 e 10, 10, 10, me dê 10.
1083
01:10:45,992 --> 01:10:49,079
Agora lance 620.620, coloque com 630.
620, coloque com 30, lance 40.
1084
01:10:49,162 --> 01:10:50,705
640, coloque com 50, 650.
1085
01:10:50,789 --> 01:10:52,499
650, seis, seis, seis, 670, oito.
1086
01:10:52,582 --> 01:10:55,168
Coloque 670, dá —
700 deveriam ser suficientes. 710.
1087
01:10:56,920 --> 01:10:58,672
710. Vá para 15.720.710 e coloque 20.
1088
01:11:04,970 --> 01:11:08,932
710 dá 720, preso em 710.
710, me dê 720. Coloque 20.
1089
01:11:09,015 --> 01:11:11,351
710, agora com 20, deu 30.
Mantenha um 30, coloque um 30.
1090
01:11:11,435 --> 01:11:13,854
Coloque 40. Quarenta, 40, até 50.
1091
01:11:30,370 --> 01:11:33,373
Wand“. música acelerada“
1092
01:12:27,677 --> 01:12:31,848
Sim! Uau!
1093
01:12:42,192 --> 01:12:46,071
Ordem divina, assuma o controle
da minha vida hoje e todos os dias.
1094
01:12:46,154 --> 01:12:49,032
Todas as coisas funcionam juntas
para o bem para mim hoje.
1095
01:12:49,115 --> 01:12:50,951
Este é um dia novo e maravilhoso para mim.
1096
01:12:52,494 --> 01:12:54,996
Nunca haverá outro
como este.
1097
01:12:56,248 --> 01:12:58,875
Sou divinamente guiado o dia todo.
1098
01:12:59,876 --> 01:13:02,045
E tudo o que eu fizer prosperará.
1099
01:13:06,967 --> 01:13:10,387
Amor divino, envolva-me,
cerca-me e me envolve.
1100
01:13:10,470 --> 01:13:13,181
E irei em paz.
1101
01:13:13,265 --> 01:13:17,978
Eu vou ser um sucesso maravilhoso
em todos os meus empreendimentos hoje.
1102
01:13:18,979 --> 01:13:21,273
E você vai ser feliz...
1103
01:13:22,274 --> 01:13:23,358
de agora em diante.
1104
01:13:25,652 --> 01:13:29,155
Droga, eles estão me implorando
ser o vocalista desta banda,
1105
01:13:29,239 --> 01:13:33,410
mas meus gerentes não me deixam fazer nada,
você sabe, local ou qualquer coisa amadora.
1106
01:13:33,493 --> 01:13:37,122
Então eles decidiram
Eu era muito parecido com Pat Benatar.
1107
01:13:38,707 --> 01:13:40,417
♪ Transmissor ♪
1108
01:13:42,502 --> 01:13:46,047
♪ Estou aprendendo algo bom ♪
1109
01:13:46,131 --> 01:13:48,717
♪ Ei, chefe de rádio ♪
1110
01:13:50,302 --> 01:13:57,100
♪ É o som de um mundo totalmente novo ♪
1111
01:13:57,183 --> 01:13:59,894
♪ Agora você e eu não temos segredos” ♪
1112
01:14:01,104 --> 01:14:05,442
♪ Agora, querido, deixe-me ler sua mente ♪
1113
01:14:07,152 --> 01:14:10,572
♪ /ouvir/o que você está pensando ♪
1114
01:14:10,655 --> 01:14:14,743
♪ Você não pode evitar o jeito que você soa ♪
1115
01:14:16,620 --> 01:14:18,496
♪ Transmissor ♪
1116
01:14:19,748 --> 01:14:24,502
♪ Oh, pegando algo bom ♪
1117
01:14:24,586 --> 01:14:26,504
♪ Ei, chefe de rádio ♪
1118
01:14:28,298 --> 01:14:35,138
♪ É o som de um mundo totalmente novo ♪
1119
01:14:35,221 --> 01:14:36,931
♪ Chefe de rádio ♪
1120
01:14:37,974 --> 01:14:41,102
♪ Oh, oh, chefe de rádio ♪
1121
01:14:41,186 --> 01:14:45,023
♪ Ooh-ooh-ooh, chefe de rádio ♪
1122
01:14:45,732 --> 01:14:48,818
♪ Sim, chefe de rádio ♪
1123
01:14:49,819 --> 01:14:53,323
♪ Oh, chefe de rádio ♪
1124
01:14:54,240 --> 01:14:57,452
♪ Ei, ei, chefe de rádio ♪
1125
01:14:57,535 --> 01:15:00,914
♪ Ooh, chefe de rádio ♪
1126
01:15:02,540 --> 01:15:09,047
♪ Chefe de rádio ♪
1127
01:15:18,390 --> 01:15:20,392
Iohimbe. Ioimba.
1128
01:15:20,475 --> 01:15:23,103
Cimalo. Guede nimbo.
1129
01:15:25,188 --> 01:15:26,189
Ah.
1130
01:15:37,867 --> 01:15:42,789
♪ Você vai ficar, mm-hmm-hmm-hmm ♪
1131
01:15:42,872 --> 01:15:44,874
♪ Ímã para dinheiro ♪
1132
01:15:46,251 --> 01:15:51,256
♪ Você vai ficar, mm-hmm-hmm-hmm ♪
1133
01:15:51,339 --> 01:15:53,425
♪ Ímã para o amor ♪
1134
01:15:54,884 --> 01:15:59,264
♪ Você vai sentir, mmm” ♪
1135
01:15:59,347 --> 01:16:02,058
♪ Luz em seu corpo ♪
1136
01:16:03,685 --> 01:16:06,187
♪ Agora vou dizer ♪
1137
01:16:07,564 --> 01:16:10,233
♪ Vou dizer estas palavras ♪
1138
01:16:11,359 --> 01:16:16,740
♪ “Rompendo a monotonia” ♪
1139
01:16:16,823 --> 01:16:19,367
♪ “Del tempo” ♪
1140
01:16:19,451 --> 01:16:24,956
♪ “Rompendo a monotonia” ♪
1141
01:16:25,039 --> 01:16:26,708
- Só vim te desejar boa sorte.
- ♪ Do tempo ♪
1142
01:16:26,791 --> 01:16:28,251
Bem, abençoe seu coração.
1143
01:16:33,047 --> 01:16:37,177
♪ Pode ser, mm-hmm-hmm-hmm ♪
1144
01:16:38,344 --> 01:16:39,471
♪ Chuva dinheiro ♪
1145
01:16:41,431 --> 01:16:46,269
♪ Pode ser, mm-hmm-hmm-hmm ♪
1146
01:16:46,352 --> 01:16:48,563
♪ Pode chover fogo ♪
1147
01:16:48,646 --> 01:16:50,899
Você diz a ele que eu nunca quero
para vê-lo novamente.
1148
01:16:50,982 --> 01:16:53,193
Isso vale também para a capital do estado.
1149
01:16:53,276 --> 01:16:56,988
Quantas vezes eu te disse
não misturar com aquele lixo do campo de petróleo?
1150
01:16:57,071 --> 01:16:59,991
O que eu faço é entre mim e Rick.
1151
01:17:00,074 --> 01:17:02,494
♪ Obtenha um sinal ♪
1152
01:17:02,577 --> 01:17:05,455
♪ Conheça o amor e o desejo ♪
1153
01:17:06,456 --> 01:17:11,795
♪ “Rompendo a monotonia” ♪
1154
01:17:11,878 --> 01:17:13,463
♪ “Del tempo” ♪
1155
01:17:14,964 --> 01:17:20,303
♪ “Rompendo a monotonia” ♪
1156
01:17:20,386 --> 01:17:22,847
♪ “Del tempo” ♪
1157
01:17:23,932 --> 01:17:26,726
♪ Papa Legba ♪
1158
01:17:27,977 --> 01:17:30,605
♪ Venha e abra o portão ♪
1159
01:17:31,189 --> 01:17:32,857
♪ Ei, Papai Legba” ♪
1160
01:17:32,941 --> 01:17:36,152
E aqueles dançarinos antigos?
1161
01:17:36,236 --> 01:17:39,489
Acho que não caberiam na minha casa.
1162
01:17:40,824 --> 01:17:43,451
♪ Nós somos seus filhos ♪
1163
01:17:45,036 --> 01:17:47,539
♪ Venha andar a cavalo ♪
1164
01:17:48,748 --> 01:17:52,752
♪ De noite, de noite ♪
1165
01:17:53,586 --> 01:17:56,422
♪ Venha andar a cavalo ♪
1166
01:17:57,590 --> 01:18:00,426
♪ Há uma rainha ♪
1167
01:18:02,053 --> 01:18:04,222
♪ Seis, sete e nove ♪
1168
01:18:06,307 --> 01:18:09,185
♪ Poeira no seu jardim ♪
1169
01:18:10,478 --> 01:18:13,064
♪ E veneno em sua mente ♪
1170
01:18:14,858 --> 01:18:17,485
♪ Existe um rei ♪
1171
01:18:19,028 --> 01:18:22,031
♪ Isso roubará sua alma ♪
1172
01:18:23,324 --> 01:18:26,035
♪ Não deixe ele te pegar ♪
1173
01:18:27,370 --> 01:18:30,123
♪ Não deixe que ele assuma o controle ♪
1174
01:18:31,916 --> 01:18:35,378
♪ Papa Legba” ♪
1175
01:18:36,170 --> 01:18:38,965
♪ Venha e abra o portão ♪
1176
01:18:40,091 --> 01:18:43,428
♪ Papa Legba” ♪
1177
01:18:44,637 --> 01:18:47,390
♪ Para a cidade dos acampamentos” ♪
1178
01:18:48,808 --> 01:18:52,145
♪ Nós somos seus filhos” ♪
1179
01:18:52,979 --> 01:18:55,607
♪ Venha andar a cavalo ♪
1180
01:18:56,733 --> 01:19:01,487
♪ De noite, de noite ♪
1181
01:19:01,571 --> 01:19:04,032
♪ Venha andar a cavalo ♪
1182
01:19:05,617 --> 01:19:09,913
♪ De noite, de noite ♪
1183
01:19:09,996 --> 01:19:12,540
♪ Venha andar a cavalo ♪
1184
01:19:15,460 --> 01:19:17,462
Ah, sim. Agora, não foi legal?
1185
01:19:17,545 --> 01:19:21,049
Agora, senhoras e senhores,
Quero que você dê as boas-vindas aos Country Bachelors.
1186
01:19:31,351 --> 01:19:35,563
♪ Em 7950, quando nasci ♪
1187
01:19:39,484 --> 01:19:43,321
♪ Papai não tinha condições de comprar muita coisa para nós ♪
1188
01:19:47,158 --> 01:19:53,206
♪ Ele disse para ter orgulho do que você é ♪
1189
01:19:54,832 --> 01:20:01,756
♪ Há algo especial
Sobre pessoas como nós ♪
1190
01:20:02,256 --> 01:20:05,343
♪ Pessoas como nós ♪
1191
01:20:06,678 --> 01:20:10,098
♪ Quem atenderá o telefone ♪
1192
01:20:10,181 --> 01:20:14,435
♪ Pessoas como nós ♪
1193
01:20:14,519 --> 01:20:17,814
♪ Crescendo como uma casa ♪
1194
01:20:17,897 --> 01:20:21,526
♪ Pessoas como nós ♪
1195
01:20:22,568 --> 01:20:25,738
♪ Vamos conseguir porque ♪
1196
01:20:25,822 --> 01:20:28,366
♪ Não queremos liberdade ♪
1197
01:20:29,826 --> 01:20:32,328
♪ Não queremos justiça ♪
1198
01:20:33,997 --> 01:20:38,918
♪ Só queremos alguém para amar ♪
1199
01:20:40,878 --> 01:20:43,756
♪ Alguém para amar ♪
1200
01:20:45,008 --> 01:20:46,884
♪ Bem, agora ♪
1201
01:20:46,968 --> 01:20:49,971
♪ Para que serve a liberdade? ♪
1202
01:20:50,054 --> 01:20:54,058
♪ Deus ri de pessoas como nós ♪
1203
01:20:54,142 --> 01:20:58,354
♪ /vejo o que vai acontecer ♪
1204
01:20:58,438 --> 01:21:02,942
♪ Como uma luz descendo de cima ♪
1205
01:21:03,026 --> 01:21:07,655
♪ As nuvens passam
E a lua aparece ♪
1206
01:21:10,908 --> 01:21:15,496
♪ Quanto tempo devemos viver
No calor do sol? ♪
1207
01:21:19,083 --> 01:21:25,298
♪ Milhões de pessoas estão esperando por Io, nós ♪
1208
01:21:26,883 --> 01:21:31,721
♪ E esta é uma música sobre pessoas como nós ♪
1209
01:21:34,140 --> 01:21:37,393
♪ Pessoas como nós ♪
1210
01:21:38,644 --> 01:21:42,190
♪ Quem atenderá o telefone ♪
1211
01:21:42,273 --> 01:21:46,277
♪ Pessoas como nós ♪
1212
01:21:46,360 --> 01:21:48,529
♪ Crescendo como uma casa ♪
1213
01:21:50,114 --> 01:21:54,202
♪ Pessoas como nós ♪
1214
01:21:54,285 --> 01:21:57,789
♪ Vamos conseguir porque ♪
1215
01:21:57,872 --> 01:21:59,916
♪ Não queremos liberdade ♪
1216
01:22:01,876 --> 01:22:03,961
♪ Não queremos justiça ♪
1217
01:22:05,838 --> 01:22:11,677
♪ Só queremos alguém para amar ♪
1218
01:22:12,970 --> 01:22:15,973
♪ Alguém para amar ♪
1219
01:22:16,933 --> 01:22:20,436
♪ Alguém para amar ♪
1220
01:22:20,520 --> 01:22:27,193
♪ Alguém para amar ♪
1221
01:22:59,392 --> 01:23:00,810
Olá?
1222
01:23:07,441 --> 01:23:08,943
Sim.
1223
01:23:15,032 --> 01:23:17,201
Este lugar é um palácio de sonho.
1224
01:23:17,285 --> 01:23:19,912
- Confidencialmente, ele me perguntou primeiro.
- Você viu o catálogo?
1225
01:23:19,996 --> 01:23:22,206
- Ah, não, eu não fiz.
- Ah, é lindo!
1226
01:23:22,290 --> 01:23:24,125
- Você tem que olhar para isso.
- Oh. Bem, você é lindo.
1227
01:23:24,208 --> 01:23:26,460
Você viu isso, não foi? Bonito, não é?
1228
01:23:27,920 --> 01:23:30,298
Acho que escolhemos certo.
Você gosta das cores?
1229
01:23:30,381 --> 01:23:33,259
- Ah, bem, eu adoro turquesa.
- / acho que você pode ver a Varicorp daqui.
1230
01:23:33,342 --> 01:23:35,428
Olá, Luís.
Onde você vai na sua lua de mel?
1231
01:23:35,511 --> 01:23:38,931
O Urso vai ficar comigo.
1232
01:23:40,099 --> 01:23:43,769
Acho que ele é de Plutão.
Ou ele pode ser de Vênus.
1233
01:23:43,853 --> 01:23:46,063
Você sabe, ele é muito bonito.
1234
01:23:48,524 --> 01:23:50,318
Este não é um carro alugado.
1235
01:23:50,401 --> 01:23:52,570
Isto é propriedade privada.
1236
01:23:54,989 --> 01:23:58,534
Bem, eu realmente gosto de esquecer.
1237
01:24:00,745 --> 01:24:04,874
Quando chego a um lugar pela primeira vez,
Percebo todos os pequenos detalhes.
1238
01:24:04,957 --> 01:24:08,586
Percebo a aparência do céu,
a cor do papel branco,
1239
01:24:08,669 --> 01:24:11,589
a maneira como as pessoas andam, maçanetas.
1240
01:24:11,672 --> 01:24:13,466
Tudo.
1241
01:24:13,549 --> 01:24:17,094
Então eu me acostumo com o lugar
e não percebo mais essas coisas.
1242
01:24:17,887 --> 01:24:20,056
80 só por esquecer
1243
01:24:20,139 --> 01:24:22,725
posso ver o lugar novamente como ele realmente é.
1244
01:24:22,808 --> 01:24:27,855
♪ Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na ♪
1245
01:24:27,939 --> 01:24:30,274
♪ Na-na, mm-mm-mm-mm-mm-mm ♪
1246
01:24:30,358 --> 01:24:32,652
♪ Na-na, mm-mm-mm ♪
1247
01:24:32,735 --> 01:24:35,321
♪ Na-na, mm-mm-mm-mm-mm-mm ♪
1248
01:24:35,404 --> 01:24:37,323
♪ Mm-mm-na-na-na” ♪
1249
01:24:37,406 --> 01:24:42,119
♪ Na-na-na-na, na-na-na-na
Mm-mm-mm-mm-mm ♪
1250
01:24:42,203 --> 01:24:43,996
♪ Na-na, mm-mm-mm-mm-mm-mm ♪
1251
01:24:44,080 --> 01:24:46,707
♪ Na-na-na-na-na ♪
1252
01:24:46,791 --> 01:24:48,751
♪ Na—oom-ma, vírgula, vírgula ♪
1253
01:24:48,834 --> 01:24:51,295
♪ Mm-mm-mm-mm-mm ♪
1254
01:24:57,426 --> 01:25:00,221
♪ Aqui onde você está ♪
1255
01:25:02,348 --> 01:25:05,184
♪ Os dinossauros dançaram ♪
1256
01:25:07,186 --> 01:25:10,231
♪ Os índios contaram uma história ♪
1257
01:25:12,149 --> 01:25:15,319
♪ Agora aconteceu ♪
1258
01:25:17,405 --> 01:25:20,324
♪ Os índios tinham uma lenda” ♪
1259
01:25:22,159 --> 01:25:25,246
♪ Os espanhóis viviam pelo ouro ♪
1260
01:25:27,456 --> 01:25:31,127
♪ O homem branco veio e os matou ♪
1261
01:25:31,210 --> 01:25:35,381
♪ Mas eles realmente se foram ♪
1262
01:25:37,383 --> 01:25:43,014
♪ Vivemos na cidade dos sonhos ♪
1263
01:25:47,268 --> 01:25:53,065
♪ Nós dirigimos nesta estrada de fogo ♪
1264
01:25:57,028 --> 01:26:01,824
♪ Devemos acordar e descobrir que ele desapareceu? ♪
1265
01:26:01,907 --> 01:26:06,620
♪ Lembre-se disso, nossa cidade favorita ♪
1266
01:26:16,964 --> 01:26:19,967
♪ Da Alemanha e da Europa ♪
1267
01:26:21,969 --> 01:26:24,764
♪ E sul dos EUA ♪
1268
01:26:26,891 --> 01:26:30,853
♪ Eles fizeram esta pequena cidade aqui ♪
1269
01:26:30,936 --> 01:26:34,607
♪ Que vivemos até hoje ♪
1270
01:26:36,901 --> 01:26:40,279
♪ Os filhos do homem branco” ♪
1271
01:26:41,739 --> 01:26:44,658
♪ Vi índios na TV ♪
1272
01:26:46,744 --> 01:26:49,914
♪ E ouvi falar da lenda ♪
1273
01:26:50,706 --> 01:26:55,044
♪ Como a cidade deles era um sonho ♪
1274
01:26:56,837 --> 01:27:02,426
♪ Nós vivemos
Na cidade dos sonhos ♪
1275
01:27:06,722 --> 01:27:12,436
♪ Nós dirigimos
Nesta estrada de fogo ♪
1276
01:27:16,273 --> 01:27:21,112
♪ Devemos acordar
E descobrir que desapareceu ♪
1277
01:27:21,195 --> 01:27:26,117
♪ Lembre-se disso
Nossa cidade favorita ♪
1278
01:27:45,928 --> 01:27:48,973
♪ A Guerra Civil acabou ♪
1279
01:27:50,724 --> 01:27:53,477
♪ E a Primeira e a Segunda Guerra Mundial” ♪
1280
01:27:55,604 --> 01:27:58,607
♪ Se pudermos viver juntos ♪
1281
01:28:00,359 --> 01:28:03,279
♪ O sonho
Pode se tornar realidade ♪
1282
01:28:05,489 --> 01:28:08,492
♪ Debaixo do concreto” ♪
1283
01:28:10,119 --> 01:28:13,247
♪ O sonho ainda está vivo ♪
1284
01:28:14,957 --> 01:28:18,419
♪ Cem milhões de vidas” ♪
1285
01:28:19,837 --> 01:28:23,132
♪ Um mundo que nunca morre” ♪
1286
01:28:24,800 --> 01:28:30,514
♪ Nós vivemos
Na cidade dos sonhos ♪
1287
01:28:34,643 --> 01:28:40,274
♪ Nós dirigimos
Nesta estrada de fogo ♪
1288
01:28:44,236 --> 01:28:48,824
♪ Devemos acordar
E descobrir que desapareceu ♪
1289
01:28:48,908 --> 01:28:53,662
♪ Lembre-se disso
Nossa cidade favorita ♪